"of volunteerism in" - Translation from English to Arabic

• العمل التطوعي في
• التطوع في
• للعمل التطوعي في

Panel on the role of volunteerism in the promotion of social development
مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Sub-theme: the role of volunteerism in the promotion of social development
الموضوع الفرعي: دور العمل التطوعي في تعزيز الحماية الاجتماعية

Mexico recognizes the contribution of volunteerism in moving forward towards meeting the Millennium Development Goals.
وتسلم المكسيك بالإسهام الذي يقدمه التطوع في المضي قدما نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

(ii) Sub-theme: the role of volunteerism in the promotion of social development;
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛

The second manifestation of volunteerism in our region has been the way in which we have dealt with humanitarian assistance in natural disasters.
والمظهر الثاني للعمل التطوعي في منطقتنا الطريقة التي تعاملنا بها مع المساعدة الإنسانية في الكوارث الطبيعية.

role of volunteerism in the promotion of social development
مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

The role of volunteerism in the promotion of social development
دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

They reported general acceptance of the role of volunteerism in development on the part of their principal national and United Nations partners.
وقد أفادوا عن القبول العام لدور العمل التطوعي في مجال التنمية من جانب شركاء المتطوعين الوطنيين الرئيسيين وشركاء الأمم المتحدة.

Volunteer Canada is the national voice of volunteerism in Canada.
متطوعو كندا هي المؤسسة التي تحمل شعار العمل التطوعي في كندا.

The EU welcomes the growth of volunteerism in cyberspace and encourages stakeholders to continue to make use of the opportunities provided by the Internet.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بتزايد العمل التطوعي في الحيز الحاسوبي ويشجع أصحاب المصلحة على الاستمرار في الاستفادة من الفرص المتوفرة في شبكة الإنترنت.

The genesis of volunteerism in Pakistan can be traced to the Pakistan movement.
إن بداية العمل التطوعي في باكستان يمكن أن تعود إلى الحركة الباكستانية.

Key result 2.2. Integration of volunteerism in development policies, strategies and programming demonstrated
النتيجة الرئيسية 2-2 ثبوت إدماج العمل التطوعي في السياسات والاستراتيجيات والبرامج الإنمائية

They were especially pleased with the integration of volunteerism in some twenty United Nations development assistance frameworks, a trend they hoped to see grow in the future.
وأعربت الوفود عن سرورها بشكل خاص بإدماج العمل التطوعي في نحو 20 إطارا من أطر عمل الأمم المتحدة الإنمائية، وهو اتجاه أعربت عن أملها في أن يستمر في المستقبل.

The role of volunteerism in strengthening social cohesion cannot be overstated, as it can help troubled communities find a way back from the brink.
ولا يمكن المغالاة في أهمية دور العمل التطوعي في تعزيز التماسك الاجتماعي، لأنّ بإمكانه أن يساعد المجتمعات المضطربة على إيجاد سبيل للعودة عن حافَّة الهاوية.

Sub-theme: the role of volunteerism in the promotion of social development
الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on the role of volunteerism in the promotion of social development
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

21. The General Assembly has recognized the significant contributions of volunteerism in engaging all sections of the population in the attainment of socially inclusive societies.
21 - وأقرت الجمعية العامة بالمساهمة المهمة للعمل التطوعي في إشراك جميع فئات السكان في تحقيق مجتمعات شاملة اجتماعيا.

Key result 2.2. The distinctive contribution of volunteerism in development activities is further demonstrated.
النتيجة الرئيسية 202 - الإسهام المتميز للعمل التطوعي في الأنشطة الإنمائية يزداد وضوحا وجلاء.