"of votes in the security council" - Translation from English to Arabic

    • من اﻷصوات في مجلس اﻷمن
        
    On the first ballot, Mr. Mohammed Bedjaoui, Mr. Pieter H. Kooijmans, Mr. Stephen M. Schwebel and Mr. Vladlen S. Vereshchetin received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وقد فاز في الاقتراع اﻷول السيد محمد بيجاوي، والسيد بيتر ﻫ. كوويجمنز، والسيد ستيفن م. شويبل والسيد فلادلن س. فيريشتن باﻷغلبية المطلقة اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the third ballot, Mr. Francisco Rezek received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وفــي الاقتـراع الثالــث، فــاز السيد فرانسيسكو رزق باﻷغلبية المطلقة اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    At the 3310th meeting, Mr. José Luis Jesus (Cape Verde) received the required majority of votes in the Security Council. UN وفي الجلسة ٣٣١٠، حصل السيد خوزيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر( على اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    Aranguren and Mr. Raymond Ranjeva received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN هيغنز، والسيد غونزالو بارا - ارانغورين، والسيد ريمون رانجيفا على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    As only four candidates had received the required absolute majority of votes in the Security Council on the first ballot, a second ballot was held. UN ونظرا ﻷنه لم يحصل في الاقتراع اﻷول على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن سوى أربعة مرشحين، فقد أجري اقتراع ثان.
    On the third ballot, Mr. José Francisco Rezek (Brazil) received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وفي الاقتراع الثالث، حصل السيد خوزيه فرانسيسكو رزق )البرازيل( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the fourth ballot, Mr. Luigi Ferrari Bravo (Italy) received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وعند الاقتراع الرابع، حصل السيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    As only four candidates had received the required absolute majority of votes in the Security Council on the first ballot, a second ballot was held. UN ولما كان أربعة مرشحين فقط قد فازوا باﻷغلبية المطلقة اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن في الاقتراع اﻷول، فقد أجري اقتراع ثان.
    At the 3311th meeting, Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone) received the required majority of votes in the Security Council. UN وفي الجلسة ٣٣١١، حصل السيد عبد القادر كوروما )سيراليون( على اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the third ballot, Mr. Francisco Rezek (Brazil) received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وفي جولة الاقتراع الثالثة، حصل السيد فرانسيسكو ريزيك )البرازيل( على اﻷغلبية المطلقة اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    In the voting at that meeting, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren (Venezuela) received the required majority of votes in the Security Council. UN وعند التصويت في تلك الجلسة، حظي السيد غونزالو بارا - آرانغورين )فنزويلا( باﻷكثرية المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the fourth ballot, Mr. Luigi Ferrari Bravo (Italy) received the required majority of votes in the Security Council. UN وفي الاقتراع الرابع، حاز السيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا( اﻷكثرية المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    At the same meeting, Ms. Rosalyn Higgins (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) received the required majority of votes in the Security Council. UN وفي الجلسة ذاتها، نالت السيدة روزالين هيغنز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    As result of the voting at the same meeting, Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation) received the required majority of votes in the Security Council. UN ونتيجة للتصويت الذي جرى في الجلسة نفسها، نال السيد فلادلن س. فيريششتين )الاتحاد الروسي( اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the first ballot, Ms. Rosalyn Higgins (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وفي الاقتراع اﻷول، حصلت السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the first ballot, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren (Venezuela) received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وقد حصل السيد غونزالو بارا - أرانغورين )فنزويلا(، في الاقتراع اﻷول على اﻷغلبيــة المطلقــة المطلوبــة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    At the same meeting, the following five candidates received the required majority of votes in the Security Council: Mr. Carl-August Fleischhauer (Germany), Mr. Shigeru Oda (Japan), Mr. Jiuyong Shi (China), Mr. Geza Herczegh (Hungary) and Mr. José Luis Jesus (Cape Verde). UN وفي الجلسة ذاتها، حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن وهم: السيد كارل - أوغست فلايشهاور )المانيا(، والسيد شيجيرو أودا )اليابان(، والسيد جيويونغ شي )الصين(، والسيد جيزا هرشيغ )هنغاريا( والسيد خوزيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر(.
    On the first ballot, Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria), Mr. Pieter H. Kooijmans (Netherlands), Mr. Stephen M. Schwebel (United States of America) and Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation) received the required majority of votes in the Security Council. UN وفي جولة الاقتراع اﻷولى، حصل السيد محمد بجاوي )الجزائر( والسيد بيتر ﻫ. كويجمانس )هولندا( والسيد ستيفن م. شويبل )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد فلادلين س. فيريشيتين )الاتحاد الروسي( على اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    On the first ballot, Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria), Mr. Pieter H. Kooijmans (Netherlands), Mr. Stephen M. Schwebel (United States of America) and Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation) received the required absolute majority of votes in the Security Council. UN وفي الاقتراع اﻷول، حصل السيد محمد بجاوي )الجزائر(، والسيد بيتر كويمانس )هولندا(، والسيد ستيفن م. شويبيل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد فلادلن س. فريشختين )الاتحاد الروسي( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more