"of wales" - Translation from English to Arabic

• ويلز

The Arts Council of Wales (ACW) works closely with Local Authorities to ensure financial sustainability and programme balance.
ويعمل مجلس فنون ويلز بشكل وثيق مع السلطات المحلية من أجل ضمان الاستدامة المالية والتوازن البرنامجي.

The Government of Wales Act includes provisions that enable the UK Government to hold a referendum to ask the people of Wales whether the Assembly should have full law making powers like the Scottish Parliament.
ويتضمن قانون حكومة ويلز أحكاماً تسمح لحكومة المملكة المتحدة بإجراء استفتاء لسؤال سكان ويلز عمّا إذا كان ينبغي أن يكون للجمعية السلطة الكاملة لإصدار القوانين كما هو الحال بالنسبة للبرلمان الاسكتلندي.

Under the Government of Wales Act 2006, functions exercised by the Assembly transferred to the Welsh ministers.
وبموجب قانون حكومة ويلز لسنة 2006، تم تحويل الوظائف التي كانت تمارسها الجمعية إلى الوزراء الويلزيين.

Mr. Robert Davies, Chief Executive, The Prince of Wales Business Leaders Forum, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
السيد روبرت دافيس، الرئيس التنفيذي لمنتدى برينس أوف ويلز لقادة قطاع اﻷعمال، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Mr. Peiris holds a law degree from the Open University of Sri Lanka and an LLM in international trade from the University of Wales.
السيد بيريس حاصل على إجازة في القانون من جامعة سري لانكا المفتوحة، وعلى ماجستير في التجارة الدولية من جامعة ويلز.

A similar provision applies to the Welsh Assembly under the Government of Wales Act 1998.
وينطبق حكم مماثل على الجمعية الويلزية بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998.

In Great Britain, the Princess of Wales Fund is becoming one of the largest in the world.
ففي بريطانيا العظمى، يتحول صندوق أميرة ويلز ليصبح من أكبر الصناديق في العالم.

Mr. Hickey was taken to the Prince of Wales Hospital.
وأُخذ السيد هيكي إلى مستشفى برِنس أُف ويلز.

Then a smattering of Wales and the Welsh to tie in with the beautiful countryside.
ثم القليل من ويلز ويلز إلى التعادل مع الريف الجميل.

Island's only 30 miles from the coast of Wales.
الجزيرة على بعد 30 ميل فحسب من ساحل ويلز.

Once we marry our forces, Baron, we will have the most skilled and feared army in the whole of Wales.
حينما نقوم بجمع قوانا معاً، ياسيدي سنملكُ الجيش الأكثر قوة ومهاره في كلّ ويلز.

You will now be referred to as the Princess Dowager of Wales.
أنتي الآن يُشَار إلَيك بِأرمَلة، الأمِير ويلز الغَنِيَه

The Prince of Wales is still a babe in arms, I'm surprised at the Prince Consort!
أمير ويلز لا يزال صغير أنا متفاجئة من زوجة الأمير

and one of the most modern combat ships of the time, the "Prince of Wales", the pride of the Royal Navy.
واحدى احدث السفن المقاتله فى ذلك الوقت سفينه ذا برنس اوف ويلز فخر البحريه الملكيه فخر البحريه الملكيه

I'm in the middle of Wales. According to my petrol tank, I've done southern Europe.
أنا في وسط ويلز, وبالنسبه تانكي البانزين الخاص بي, انا تخطيت جنوب اوروبا.

Or in some more intimate posture, with the Prince of Wales.
او ربما فى بعض المواقف ستجد امير دولة ويلز

Edward of Caernarfon, son of Edward of England, Prince of Wales,
ادوارد من كايرنارفون , أبن أدوارد من أنجلترا , أمير ويلز

'In 1876, the whole city was painted pink to celebrate a visit'by the then Prince of Wales.'So we thought we'd reciprocate'by splitting up and decorating our cars to celebrate India.'
في عام 1876، زُيّنت كامل المدينة باللون الزهري للإحتفاء بزيارة أمير ويلز في ذلك الوقت. فاعتقدنا أنه يمكننا رد الجميل

To our very own Prince of Wales, Dr. William Winthrop.
في صحة أمير ويلز الخاص بنا "الطبيب "ويليام وينثروب

I did not forget the country or the empire, which, as Prince of Wales, and lately as King, I have, for 25 years, tried to serve.
أني لم أنسى الدولة أو الإمبراطورية بصفة، أمير ويلز ومؤخراً كـ ملك لمدة 25 عاماً، حاولتُ أن أخدم