"of watching" - Translation from English to Arabic

• من مشاهدة
• من مراقبة
• من مشاهدتك
• من مشاهدتي
• بمشاهدة

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

Well, I'm just wondering, what is the benefit of watching this tape?
حسناً, أنا أتسأل فحسب ما هي الفائدة من مشاهدة هذا الشريط؟

I got really tired of watching Con Air every night.
أصبحت متعبة جدا من مشاهدة كون اير كل ليلة

In the decades of watching your tedious lives, our technology just... passed her by.
خلال عقود من مراقبة حياتكم المملّة تقنيتنا تقدمت عليها

I am sick of watching you destroy people's lives and get away with it.
لقد سيءمت من مشاهدتك تدمر حياة الناس وتفلت

And I'm tired of watching you twist his heart around.
و أنا تعبت من مشاهدتي لك و أنت تحطمين قلبه

Call me old-fashioned, but, like, I'm not a huge fan of watching my date practically maul some another guy.
إعتبريني ذو طراز قديم ولكن, أنا لست معجبا كبيرا بمشاهدة الفتاة التي خرجت معها في موعد تغازل رجلا آخر

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

..day of watching'some bull ridin', doctor Woodroof's orders.
يوم من مشاهدة ركوب الثيران أوامر الدكتور وودروف

I am tired of watching everything around me fade and die because of a bunch of rich outsiders pretending that I don't exist.
سئمت من مشاهدة كل شيء حولي يتلاشى و يموت بسبب مجموعة من الغرباء الأغنياء

I'm also tired of watching this frigging bald eagle fly around.
وأنا أيضاً متعب من مشاهدة تلك النسور الصلع تحلق

And the public is tired of watching coffins roll down airplane conveyer belts.
و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

The night that Jorge went out you should have talked him instead of watching TV.
الليلة التي خرج بها جورج كان يجب ان تتحدث معه بدلاً من مشاهدة التلفاز

His gaze, weary of watching the bars pass by, retains nothing else.
بصره، يضجر من مشاهدة القضبان الحديدية تمر من أمامه لا شئ أخر لينظر إليه

Maybe one of these nights, we'll have sex instead of watching Project Runway.
ربما في إحدى تلك الليالي نقوم بممارسة الجنس بدلاً من مشاهدة برنامج: طريق المشروع

I'm tired of watching the world fall apart'cause of guys like you.
تعبت من مشاهدة العالم يتهاوى بسبب رجالٍ مثلك

you know, maybe growing tired of watching your president sucking up to the guy that burned your daughter alive my door would be open.
ربما أصبحت مرهقاً من مشاهدة رئيسك يمتص من الرجل الذي شاهدته يحرق إبنتك حية

Maybe instead of watching TV with the kids, you could take them outside.
ربما بدلا من مشاهدة التلفزيون مع الأطفال يمكنك اخذهم للخارج

And my children celebrated many things that year, and had a happy year, instead of watching the clock, which they would've done.
و أطفّالي أحتَفلوا بكثير من الآمور تلك السنة و حظوا بسنة سعيدة، بدلاً من مراقبة ساعة موته

And I am so sick of watching you fight like hell for everything that happens in here and nothing that happens in here.
و أنا متعبة للغاية من مشاهدتك و أنت تحارب مثل الوحش من أجلي أي شيء يحدث هنا و لا تفعل أي شيء لما يحدث هنا