"of water purification" - Translation from English to Arabic

• تنقية المياه
• لتنقية المياه
• تصفية المياه

A related outcome is the loss of water purification chemicals.
والنتيجة المترتبة على ذلك هي هدر كيماويات تنقية المياه.

The maintenance of water purification plants was carried out by UNMIS technicians as and when required on-site on a daily basis.
يقوم التقنيون التابعون للبعثة بصيانة محطات تنقية المياه حسب الاقتضاء في المواقع يوميا كلما دعت الضرورة إلى ذلك.

The higher number of water purification plants was needed to cover all team sites.
ولزم عدد أكبر من محطات تنقية المياه لتغطية جميع مواقع الأفرقة.

:: The replacement of water purification equipment to resolve the water problems at three team sites
:: استبدال المعدات المخصصة لتنقية المياه من أجل حل المشاكل المتصلة بالمياه في ثلاثة مواقع للأفرقة

72. Provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.
٧٢ - رصد اعتماد لشراء معدات لتنقية المياه بالنظر الى أن المياه في مكان البعثة غير صالحة للشرب بدون ترشيح أو غلي.

The lower number of water purification plants was due to the lower actual number of contingent-owned plants
ويعزى انخفاض عدد محطات تنقية المياه إلى انخفاض العدد الفعلي للمحطات المملوكة للوحدات

251. The Water and Sanitation Unit will oversee the installation and operation of water purification and bottling plants at various locations.
251 - وستشرف وحدة المياه والمرافق الصحية على تركيب وتشغيل محطات تنقية المياه وتعبئتها في زجاجات في مختلف المواقع.

Operation and maintenance of water purification plants and water wells
تشغيل محطات تنقية المياه وآبار الماء وصيانتها

The higher number of water purification plants was attributable to the receipt of 2 purification plants from a contingent unit that repatriated
ويعزى ارتفاع عدد محطات تنقية المياه إلى استلام محطتين للتنقية من إحدى الوحدات التي أعيدت إلى الوطن

Operation and maintenance of water purification plants and water wells
تشغيل محطات تنقية المياه وآبار ماء وصيانتها

The use of water purification equipment reduced the dependency on relatively expensive municipally supplied water in remote locations.
فقد قلل استخدام معدات تنقية المياه من الاعتماد على المياه التي توفرها البلديات بتكلفة باهظة نسبيا في المناطق النائية.

Provision is made for the acquisition of 2 units of water purification equipment with capacity to produce potable water at a daily rate of 2,000 litres.
٥٨ - رصد الاعتماد لاقتناء وحدتين من معدات تنقية المياه بسعة كافية ﻹنتاج المياه اللازمة للشرب بمعدل ألفي لتر يوميا.

- Halting of the programme for the importation of water purification networks, sensitive irrigation networks and agricultural machinery and equipment.
- توقف برنامج استيراد محطات تنقية المياه وشبكات الري الحساسة واﻵلات والمعدات الزراعية.

Operation and maintenance of water purification plants
تشغيل وصيانة محطات تنقية المياه

The Mission has focused on minimum operating security standards security upgrades east of the berm and has postponed the installation of water purification plants (modules 1 and 2) at the Mijek and Agwanit team sites
ركزت البعثة على التحسينات الأمنية في إطار معايير العمل الأمنية الدنيا شرق الجدار الرملي وأرجأت تركيب النموذجين 1 و 2 لمحطات تنقية المياه في موقعي فريقي ميجيك وأغوانيت

Insurance charges, rental of water purification unit.
رسوم التأميــن، استئجـار وحــدة لتنقية المياه.

58. The budget provided for spare parts, repairs and maintenance as well as for the purchase of water purification equipment.
٥٨ - رصدت في الميزانية اعتمادات لقطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة، فضلا عن اعتمادات لشراء معدات لتنقية المياه.

Operation and maintenance of water purification plants
تشغيل وصيانة معامل لتنقية المياه

Rehabilitation and maintenance of water purification plants and water pumps February 2006
- إعادة تأهيل وصيانة محطات تصفية المياه ومضخات المياه - شباط/فبراير 2006؛