"of wearing" - Translation from English to Arabic

• ارتداء
• العديمي
• لنرتديها
• من إرتداء
• من لبس

Special attention should be paid to the protection of women's rights, in particular in the context of wearing the full head-to-toe veil.
وينبغي إيلاء الاهتمام الخاص لحماية حقوق المرأة وبالذات في سياق ارتداء الحجاب الكامل من قمة الرأس إلى أخمص القدم.

It might be better to leave women the option of wearing the traditional garb or not.
وربما يكون من الأفضل إعطاء النساء الخيار في ارتداء الحجاب أو عدم ارتدائه.

He had that thing all dads have after 30 years of wearing socks, where the hair gets worn away, so he's basically bald from the shins down.
كان لديه ذاك الشيء الذي لدى كل الآباء بعد 30 عاماً من ارتداء الجوارب بحيث يصبح الشعر ضعيفاً لذا يصبح أجرد من أسفل الكاحلين

Well, you ever get tired of wearing'those bum-ass do-rags, you give me a holler. I'll hook you up.
حسنا, أنت تتعب دائماً وأولئك العديمي الفائدة يقومون بخرق أعطني تعبير وأعلّقك فوق

Did you change your diet at all in anticipation of wearing your prom dress?
هل غيرتِ نظامك الغذائي طوال الوقت؟ في مكان ارتداء فستان الحفلة؟

Caroline Elizabeth Forbes, will you do me the honor of wearing this engagement ring?
كارولين اليزابيث فوربس، كنت ستفعل لي شرف من ارتداء هذا خاتم الخطوبة؟

But don't think that gets you out of wearing one of Ellen's hand-knit reindeer sweaters for the Christmas card.
ولكن لا تعتقد بأن ذلك سيمنعك من ارتداء واحدة من سترات إيلين المخيطة يدوياً من أجل بطاقة عيد الميلاد

Well, I'm tired of wearing my fucking sandpaper pants.
كان ينبغي لك أن ترتدي سراويل خشنة سئمت من ارتداء الملابس الخشنة

I was entertaining the idea of wearing a retro jimmy stewart-esque suit,
أنا كان يفكر في ارتداء الرجعية جيمي ستيوارت دعوى سقو،

Who was burned at the stake for the crime of wearing men's clothes?
من الذي تم إحراقه في مصلحة لجريمة ارتداء ملابس الرجال؟

This gets me out of wearing those stupid glasses.
هذا يُغنيني عن ارتداء هذه النظارات السخيفة.

Years of wearing a bad bra can contribute to upper back and shoulder pain.
يسبّب ارتداء صدرية رديئة آلاماً في أعلى الظهر والكتفين

I am speaking of wearing mourning until the year has passed.
أقصد ارتداء ملابس الحداد حتى انقضاء العام

I am sick of wearing the dress in this family.
أنا مريض من ارتداء اللباس في هذه العائلة.

Since he is with us I took to the habit of wearing the veil inside in order to deter him.
وهكذا، وبما أنه معنا اعتدت على ارتداء الحجاب في المنزل لأردعه

Something suspicious about their actions, something said... or the mere fact of wearing a dark coat and a light hat.
بحثا عن شكلا ضبابيا رؤي هنا او هناك شيئا مشبوها في تحركاتهم، شيئا موحيا او مجرد جريمة ارتداء معطف قاتم وقبعة خفيفة

In another country, the manner in which political leaders conducted debates on the prohibition of wearing religious garments caused a boycott of an interreligious dialogue project by a particular community.
وفي بلد آخر، تسببت الطريقة التي أجرى بها القادة السياسيون المناقشات بشأن حظر ارتداء الملابس الدينية إلى مقاطعة طائفة معينة لمشروع الحوار بين الأديان.

So if we don't wear bomb suits to save us from the dangers of life, what's the point of wearing it to save us from death?
الواقيه السترات نرتدى لم لو لذا الحياه اخطار من لحمايتنا ؟ الموت من لتحمينا لنرتديها الفائده فما

What is the point of wearing a mask if you can't do what you want?
ما الفائدة من إرتداء القناع إذا إنّك لا تفعل ما بوسعك؟

I am merely suggesting that instead of wearing blue ties with red piping, we wear jackets with red ties and blue piping for the competition.
أنه بدلاً من لبس ربطات عنق زرقاء وحوائف حمراء نلبس معاطف و ربطات عنق حمراء