"of west bank land" - Translation from English to Arabic

• من أراضي الضفة الغربية
• الأراضي من الضفة الغربية

Another 18 per cent of West Bank land was being used by the Israelis as military firing ranges.
وقالت إن هناك 18 في المائة أخرى من أراضي الضفة الغربية يستخدمها الإسرائيليون كميادين رماية حربية.

According to the Wye memorandum, Israel was to transfer five per cent of West Bank land to joint Palestinian and Israeli control.
وكان المفروض بموجب مذكرة واي أن تنقل إسرائيل ٥ في المائة من أراضي الضفة الغربية إلى السيطرة الفلسطينية واﻹسرائيلية المشتركة.

This is in addition to some 30 per cent of West Bank land that the Israeli army have confiscated and closed for other purposes.
ويضاف هذا إلى نحو 30 في المائة من أراضي الضفة الغربية التي صادرها الجيش الإسرائيلي وأغلقها لأغراض أخرى.

Nearly 45 per cent of West Bank land has already been expropriated from Palestinians for settlement purposes.
وقد سبق أن انتزع ما يقرب من 45 في المائة من أراضي الضفة الغربية من الفلسطينيين لبناء مستوطنات.

In total, 40 per cent of West Bank land is effectively off-limits for Palestinians.
وإجمالا، فإن نسبة الأراضي من الضفة الغربية المحظورة فعلياً على الفلسطينيين تبلغ 40 في المائة.

If completed, the project would result in a de facto annexation of some 60 square kilometres of West Bank land, cutting off East Jerusalem from the rest of the West Bank.
وإذا اكتمل هذا المشروع، فسيؤدي ذلك إلى الضم الفعلي لحوالي 60 كيلومترا مربعا من أراضي الضفة الغربية وفصل القدس الشرقية عن بقية الضفة الغربية.

OCHA estimates that 14.5 per cent of West Bank land (excluding East Jerusalem) will lie between the Wall and the Green Line. Estimates of this kind may not be completely accurate.
وتشير تقديرات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى أن نسبة 14.5 في المائة من أراضي الضفة الغربية (باستثناء القدس الشرقية) ستقع بين الجدار والخط الأخضر.

By 2009, almost 9,000 dunams of irrigated land had been expropriated to build the Barrier, and 10 per cent of West Bank land is now trapped in the " seam zone " between the Barrier and the 1967 borders (World Bank, 2009).
وبحلول عام 2009، كان 000 9 دونم تقريباً من الأراضي المروية قد صودر لبناء الجدار، وأصبحت الآن 10 في المائة من أراضي الضفة الغربية محاصرة في " منطقة التماس " بين الجدار وحدود عام 1967 (World Bank, 2009).

This plan, which we have mentioned in our previous letters, is referred to as " E-1 " , and, together with the expansion of the existing illegal Israeli settlement " Kidar " , will, de facto, annex almost 2 per cent of West Bank land.
وتعرف هذه الخطة، التي أشرنا إليها في رسائلنا السابقة، بالخطة " E-1 " ، وسيؤدي ذلك، بالإضافة إلى توسيع مستوطنة " كيدار " الإسرائيلية غير القانونية الحالية، إلى ضم حوالي 2 في المائة من أراضي الضفة الغربية بحكم الواقع.

:: On 26 June 2009, a declaration was issued regarding the intention to expropriate another 2 per cent of West Bank land, amounting to more than 138,000 dunums (34,600 acres) of Palestinian land in the Jordan Valley area.
:: في 26 حزيران/يونيه 2009، صدر إعلان بشأن نية مصادرة نسبة إضافية من أراضي الضفة الغربية تبلغ 2 في المائة، أي بمساحة أكبر بـ 000 138 دونم (600 34 فدّان) من الأراضي الفلسطينية في منطقة غور الأردن.

7. Agricultural development has been thwarted by the loss since 1967 of 40 per cent of West Bank land to settlements and related infrastructure.
7- وقد شهدت التنمية الزراعية تراجعاً هائلاً نتيجة لفقدان ما نسبته 40 في المائة من أراضي الضفة الغربية منذ عام 1967 نتيجة لإنشاء المستوطنات وما يتصل بها من بنى تحتية().

15. According to Palestinian sources, Israel seized around 48,904 dunums (one dunum equals 1,000 square metres) of West Bank land and demolished more than 53 houses in the period from May 1999 to May 2000.8
15 - واستنادا إلى ما ذكرته مصادر فلسطينية، فإن إسرائيل استولت على حوالي 904 48 دونما (الدونم الواحد يساوي 000 1 مم) من أراضي الضفة الغربية. وهدمت ما يزيد على 53 منزلا في الفترة من أيار/مايو 1999 إلى أيار/مايو 2000(8).

Already in 2002, the settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of West Bank land.33 A 400-metre-wide " sterile zone " surrounds most of them, while bypass roads and other infrastructure linking settlements to each other and to Israel strategically consume Palestinians' land.34
وفي عام 2002 كانت المناطق المخططة للاستيطان تستهلك فعلا 41.9 في المائة من أراضي الضفة الغربية(33). وتحاط معظم المستوطنات بـ " منطقة عازلة " عرضها 400 متر، بينما تحتل الطرق الجانبية وغيرها من الهياكل التي تربط المستوطنات ببعضها أو بإسرائيل أجزاء استراتيجية من الأراضي الفلسطينية(34).

It deviates up to 22 km inside the West Bank.40 Approximately, 191,000 acres -- or about 13.5 per cent -- of West Bank land (excluding East Jerusalem) will lie between the barrier and the Green Line, according to Israeli government projections. This will include 39,000 acres enclosed in a series of enclaves and 152,000 acres in closed areas between the Green Line and the barrier.
وينحرف الحاجز أحيانا مسافة تصل إلى 22 كلم داخل الضفة الغربية(40). وسيقع حوالي 000 191 فدان - أو نحو 13.5 في المائة - من أراضي الضفة الغربية (باستثناء القدس الشرقية) بين الحاجز والخط الأخضر حسب تخطيطات الحكومة الإسرائيلية.، ويشمل ذلك 000 39 فدان محصورة في سلسلة من الجيوب و 000 152 فدان في مناطق مغلقة تقع بين الخط الأخضر والحاجز.