"of which the council was seized" - Translation from English to Arabic

• التي عرضت على مجلس الأمن
• المعروضة على المجلس
• التي أُحيلت إلى المجلس
• التي عرضت على المجلس
• التي كانت معروضة على المجلس
• التي كانت معروضة على مجلس

The complete list of items of which the Council was seized as at 2 April 2011 is contained in document S/2011/10/Add.13.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13.

The complete list of items of which the Council was seized as at 2 July 2011 is contained in document S/2011/10/Add.26.
وترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على المجلس حتى 2 تموز/يوليه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.26.

The complete list of items of which the Council was seized as at 1 October 2011 is contained in document S/2011/10/Add.39.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي أُحيلت إلى المجلس في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.39.

The complete list of items of which the Council was seized as at 5 March 2011 is contained in document S/2011/10/Add.9.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على المجلس حتى 5 آذار/مارس 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.9.

The complete list of items of which the Council was seized as at 5 March 2011 is contained in document S/2011/10/Add.9.
وترد في الوثيقة S/2011/10/Add.9 القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على المجلس حتى 5 آذار/مارس 2011.

The complete list of items of which the Council was seized as at 30 April 2011 is contained in document S/2011/10/Add.17.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.17.

The complete list of items of which the Council was seized as at 30 April 2011 is contained in document S/2011/10/Add.17.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 نيسان/ أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.17.

The complete list of items of which the Council was seized as at 4 June 2011 is contained in document S/2011/10/Add.22.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 4 حزيران/ يونيه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.22.

The complete list of items of which the Council was seized as at 4 June 2011 is contained in document S/2011/10/Add.22.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 4 حزيران/يونيه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.22.

The complete list of items of which the Council was seized as at 2 July 2011 is contained in document S/2011/10/Add.26.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 تموز/يوليه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.26.

" (ix) References to the summary statements by the SecretaryGeneral on matters of which the Council was seized for the period covered by the report;
" ' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

56. On 23 April 2002, the Chairman of the Committee addressed a letter to the President of the Security Council concerning the list of items of which the Council was seized (S/2002/477).
56 - وفي 23 نيسان/أبريل 2002، وجّه رئيس اللجنة رسالة إلى رئيس مجلس الأمن بشأن قائمة البنود المعروضة على المجلس (S/2002/477).

It was only on 31 January 1951, after the former Soviet Union, permanent member of the Security Council, had returned to its meetings, that the Council submitted an agenda and adopted resolution 90 (1951), calling for the removal of the agenda item " Complaint of aggression upon the Republic of Korea " from the list of items of which the Council was seized.
ولم يقدم مجلس الأمن جدول أعمال أو يعتمد القرار 90 (1951) الذي يدعو فيه إلى إزالة بند جدول الأعمال المعنون " شكوى من العدوان على جمهوية كوريا " من قائمة البنود المعروضة على المجلس إلا في 31 كانون الثاني/يناير 1951، بعد عودة الاتحاد السوفياتي السابق، العضو الدائم في المجلس، إلى حضور الجلسات.

The complete list of items of which the Council was seized as at 30 July 2011 is contained in document S/2011/10/Add.30.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على المجلس حتى 30 تموز/يوليه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.30.

The complete list of items of which the Council was seized as at 5 December 2011 is contained in document S/2011/10/Add.48.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على المجلس في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.48.

The complete list of items of which the Council was seized as at 1 October 2011 is contained in document S/2011/10/Add.39.
ترد قائمة كاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 في الوثيقة S/2011/10/Add.39.