"of winning" - Translation from English to Arabic

• للفوز
• كسب
• الفوز
• لكسب
• بالفوز
• للنصر

In addition, there's no guarantee of winning in the trial.
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك ضمان للفوز في المحاكمة

What chance do we really have of winning that show?
ما هي فرصنا الحقيقية للفوز في عرض المواهب ؟

Part of winning this battle is to demonstrate the commitment and capacity of this body to carry on with the great work of the Charter and on all sides.
ومن مظاهر كسب هذه المعركة إبداء التزام وقدرة هذه الهيئة على مواصلة العمل الكبير في إطار الميثاق وعلى كل الجبهات.

As the benefits of winning elections increased, so did the costs of securing victory, creating a truly vicious circle in which corruption became the linchpin.
ومع ازدياد منافع كسب الانتخابات زادت تكاليف تأمين الانتصار، وهو ما أوجد حلقة مفرغة حقيقية أصبح فيها الفساد هو الأساس.

Do you realize we have every intention of winning today?
هل تدرك أن لدينا كل النية في الفوز اليوم؟

Both bodies also ascertain that, if she was tried, the complainant would have a fair trial and would have a good chance of winning her case.
وأكدت كلتا الهيئتين أن مقدمة الشكوى إذا حوكمت، فإنها ستلقى محاكمة عادلة وأن أمامها فرصة طيبة لكسب قضيتها.

And he always likes to take on somebody that at least has a good chance of winning, and sometimes it doesn't work out.
‏‏وهو يحب دائماً مواجهة شخص ‏لديه فرص كبيرة بالفوز. ‏ ‏أحياناً لا ينجح في ذلك.

Your chances of winning this case just took a mighty big turn for the worse.
فرصك للفوز اخذت لتوها منعطف كبير نحو الاسوأ

I don't imagine you've got a chance in hell of winning this election.
لا أتوقع أن تكون لك فرصة إطلاقا للفوز بهذه الانتخابات

A wise man knows his limitations and does not pick a fight he has little chance of winning.
الرجل الحكيم يعرف حدود له ولا افتعال اشتباك لديه فرصة ضئيلة للفوز.

Good news - I have a very good chance of winning my chess match.
اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج

Corruption thus became both the means and the end in terms of winning elections.
وهكذا أصبح الفساد الوسيلة والغاية معا على صعيد كسب الانتخابات.

My delegation underlines the importance of winning the hearts and minds of the Iraqi people.
ويؤكد وفدي أهمية كسب تعاطف الشعب العراقي وفهمه.

It was stressed, in this connection, that the mere fact of winning a case, or, in other words, obtaining an international ruling that one is right, frequently offered full satisfaction to the applicant.
ولوحظ في هذا المجال أن مجرد كسب الدعوى أي اقتناع محكمة دولية بحق المدعي يمثل في أغلب اﻷحيان ترضية كافية.

The mere fact of winning a case, or, in other words, obtaining an authoritative international ruling that one is right, frequently offered full satisfaction to the individual applicant or applicant State.
وإن مجرد واقعة كسب الدعوى أي ترضية المشتكي بحصوله على حقوقه بحكم صادر من محكمة دولية من شأنه أن يوفر غالبا الارتياح الكامل للفرد أو الدولة مقدمة الطلب.

No. Do you know what your odds are of winning the lottery?
رقم هل تعرف ما احتمالات الخاص هم من الفوز في اليانصيب؟

Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly.
بدلاً من الفوز لتكرّمنى بسمعتك العظيمة أريدك أن تتصرف ضد شخصيتك الطبيعية وتبلى بشكل سىء

They said I wasn't capable of winning, called me dead weight.
قالوا انني غير قادر على الفوز وصفوني باني حمل ثقيل

However, despite those positive trends, the enormous challenge of winning the fight against HIV/AIDS remains.
غير أنه، رغم هذه الاتجاهات الإيجابية، ما زال التحدي الضخم لكسب المعركة ضد هذا الوباء ماثلا.

And whose side they chose would come down to two things, who offered the better deal and who had the better chance of winning the war.
: والطريق الذي أختاروه مبني على أمرين من يقدم أفضل عرض ومن كانت لديه فرصة أفضل لكسب المعركة

He seems to think that you don't get something out of winning. He wanted me to pull you from this entire event.
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

Well, I don't want to be accused of winning unfairly, so Karma, switch with someone from Team Two.
حسنا لا اريد ان اكون متهمة بالفوز الغير عادل لذا كارما قومي بالتبديل مع احد من الفريق الآخر

Forgive me, but there's a battle, and we are in the process of winning it.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر