"of woman" - Translation from English to Arabic

• من النساء
• من امرأة
• إمرأة من
• من الفتيات
• بين امرأة
• النساء اللاتي
• للإمرأةِ
• من المرأة

You're always telling me I should date a better class of woman.
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.

You know the kind of woman that will never let go?
تعرفين هذا النوع من النساء اللواتي يرفضن التخلي عن الرجل

You're direct, sincere, uncomplicated, the type of woman who brings out the worst in a man - his conscience.
انت صريحة صادقة وغير معقدة هذا النوع من النساء الذي يظهر أسوأ ما فى الرجل : ضميره

I knew Ava was not the kind of woman to be seduced by a ride in a private jet, unless you owned the jet.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

It wasn't that kind of woman. She was young, pretty. Cheap clothes.
لم تكن إمرأة من ذلك النوع لقد كانت شابة، جميلة، ترتدي ملابس رخيصة

You're the kind of woman that I could spend the whole night just talking to.
أنتِ من ذلك النوع من النساء التي يمكنني قضاء الأمسية بأكملها وأنا أتحدث إليها أجل

You think she's the type of woman who's gonna let someone else dictate what she does?
أتعتد بأنها من هذا النوع من النساء التي ستدع أي شخص آخَر يُملي عليها ما تفعله؟

Is she the sort of woman that all men desire except her husband?
هل هي ذاك النوع من النساء الذي يتمنى جميع الرجال إعتراض زوجها؟

She's the kind of woman a man might fall in love with.
إنها النوع من النساء التي قد يقع الرجل في حبّهن

Do I strike you as the kind of woman who needs protecting?
هل أبدو لك أنني من هذا النوع من النساء الذي يحتاجون إلى الحِمايَة؟

Just look me in the eye right now and tell me that she is not exactly the kind of woman that you always envisioned yourself with.
أنظر إليّ مباشرة الآن و قل لي أنها تماماً ليست ذلك النوع من النساء الذي تتصوّر نفسك دائماً معه

Hey, I didn't know her, obviously, but she sounds like the kind of woman that wouldn't want you spending all your time being sad.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

She was the type of woman whose first name you instantly wanted to add to your last.
كانت من ذلك النوع من النساء التي تريد باستمرار ان تضيف اسمها الأول الى اسمك الأخير.

What kind of woman serves her family a TV dinner.
أي نوع من النساء هي التي تقدم لعائلتها مأدبة عشاء التلفزيون.

I wouldn't want that kind of woman even if you give her to me for free.
لا أريد هذا النوع من النساء حتى لو قدمتها لي مجاناً

I'm trying to become the type of woman who keeps her word.
أنا أحاول أن تصبح نوع من امرأة تحافظ على كلمتها.

Allyson is nice, but Charlotte is exactly the kind of woman you need in your life.
أليسون هو لطيف، ولكن شارلوت هو بالضبط هذا النوع من امرأة تحتاجه في حياتك.

Matilda West has always been a force of nature, the type of woman who'll never back down from a challenge or take no for an answer.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

Is that the type of woman you really want to be with?
أهل هذا هو النوع من الفتيات الذي تريد أن تكون معه؟

Marriage is a community of woman and man established by law.
والزواج اتفاق مشاركة بين امرأة ورجل ينشئه القانون.

However, the higher the public office, the smaller the number of woman occupants.
غير أنه كلما كان المنصب العام كبيرا، قل عدد النساء اللاتي يشغلنه.

She's the perfect kind of woman to start over the new world with.
هي النوعُ المثاليُ للإمرأةِ للبَدْء على العالم الجديدِ مَع.

Education has helped to form a new type of woman in Kyrgyzstan and contributed to national diversity.
وقد ساعد التعليم على نشأة نوع جديد من المرأة في قيرغيزستان وساهم في تحقيق التنوع القومي.