"of women and the commission for" - Translation from English to Arabic

• المرأة ولجنة

Similarly, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development could harmonize efforts on older women in connection with the International Year of Older Persons.
ويمكن، بالمثل، للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية تنسيق جهودهما بشأن المسنات بمناسبة السنة الدولية للمسنين.

IPPF has regularly attended the meetings of the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
حضر الاتحاد بانتظام اجتماعات اللجنة المعنية بالسكان والتنمية ولجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

A report prepared on the theme of population, gender and development had been circulated to the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
وقد عُمِّم تقرير سبق إعداده عن موضوع السكان ونوع الجنس والتنمية على لجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

It also took part in the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development and the substantive sessions of the Economic and Social Council during the reporting period.
كذلك اشتركت المنظمة في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية وفي الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال الفترة التي يتناولها التقرير.

86. The practice of holding such expert panel discussions was continued by the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development on the priority themes of their 2001 sessions.
86 - وقد واصلت لجنة وضع المرأة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية اتباع الممارسة المتمثلة في عقد مناقشات أفرقة الخبراء هذه بشأن المواضيع ذات الأولوية لدورتيهما المعقودتين في عام 2001.

F. Statements by the Chairpersons of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development . 10
واو - بيانات لرئيسي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

of Women and the Commission for Social Development
واو - بيانان لرئيسي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

F. Statements by the Chairpersons of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development . 7
واو - بيانات لرئيسي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

1996/208. Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
١٩٩٦/٢٠٨ - اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

1996/208. Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
١٩٩٦/٢٠٨ - مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

Representatives of the GCTU affiliated organisations, acting also on behalf of the GCTU itself, regularly attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
حضر ممثلو المنظمات المنتسبة للاتحاد العام لنقابات العمال، الذين يعملون أيضاً بالنيابة عن الاتحاد نفسه، بانتظام الدورات السنوية للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

This concerns primarily the Economic and Social Council high-level segment with the Bretton Woods institutions in 2009, periodic sessions of the Commission on Sustainable Development and the review meetings of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
ويتعلق هذا أساسا بالجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز في عام 2009، والدورات الدورية للجنة التنمية المستدامة والاجتماعات الاستعراضية للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

He would ascertain whether the statement that specific comments on the programme of work of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development had been made in the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development had been based on the reports of those bodies or on information provided by the Under-Secretary-General.
وقال إنه سوف يتأكد ما إذا كان البيان المتعلق بالتعليقات المحددة بشأن برنامج عمل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة الذي قُدم إلى لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية قد استند إلى تقرير الهيئتين أو إلى معلومات قدمها وكيل اﻷمين العام.

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development (E/1996/L.1/Add.1) .
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية )E/1996/L.1/Add.1(

It is, however, expanding progressively the scope of its activities to include other subsidiary bodies of the Economic and Social Council, notably the Commission on the Status of Women and the Commission for Sustainable Development, as well as other parts of the Secretariat and of the United Nations system.
بيد أنه يعمل على توسيع نطاق أنشطته بشكل مضطرد لتشمل هيئات فرعية أخرى تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما لجنة وضع المرأة ولجنة التنمية المستدامة، وأجزاء أخرى من الأمانة العامة ومن منظومة الأمم المتحدة.

18. A draft decision on the participation of NGOs not in consultative status with the Economic and Social Council in the work of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development was submitted to the Council for adoption during its substantive session.
18 - وقُدم إلى المجلس مشروع مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية التي ليست ذات وضع استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أعمال لجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية، كي يعتمده أثناء دورته الموضوعية.