"of women at its thirty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين
• المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the implementation of that resolution and to make the report available to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يتيح التقرير للجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين.

8. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
٨ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly further requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of that resolution and to make the report available to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session.
وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يتيح التقرير للجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين.

II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE COMMISSION ON THE STATUS of Women at its thirty-ninth session . 4 - 56 3
ثانيا - المواضيع ذات اﻷولويـة التي ستنظر فيها لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين

(c) Report of the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session (E/1995/26); Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 6 (E/1995/26).
)ج( تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين )E/1995/26()١٢(؛

II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE COMMISSION ON THE STATUS of Women at its thirty-ninth session
ثانيا - المواضيع ذات اﻷولوية التي ستنظر فيها لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين

52. The secretariat accordingly submitted a report (E/CN.6/1995/13) to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session.
٥٢ - وتبعا لذلك قدم اﻷمين العام تقريرا (E/CN.6/1993/13) الى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين.

She stressed that the revised draft Platform for Action, to be considered by the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session, would set out action to be taken in the area of women's human rights, which would not only shape the Committee's work but would be influenced by the Committee's contribution to the Fourth World Conference.
وشددت على أن برنامج العمل الذي ستنظر فيه لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين سيحدد اﻹجراءات التي ستتخذ في مجال حقوق اﻹنسان للمرأة، والتي لن تقتصر على تحديد شكل العمل الذي ستقوم به اللجنة، بل ستتأثر كذلك بالمساهمة التي ستقدمها اللجنة الى المؤتمر العالمي الرابع.

21. Subsequently, the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women prepared a report which was submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session in 1995.
١٢- وفي وقت لاحق، أعد مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة تقريراً قدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين في ٥٩٩١.

E/CN.6/1995/8 Situation of and assistance to Palestinian women: report of the Secretary-General. Report submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session (New York, 15 March-4 April 1995)
E/CN.6/1995/8 أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها: تقرير اﻷمين العام، تقرير مقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين )نيويورك ٥١ آذار/مارس - ٤ نيسان/أبريل ٥٩٩١(

The full text of the Survey (ST/ESA/241; Sales No. E.95.IV.1) was made available to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session and will be submitted to the Conference for its consideration.
وأتيح النص الكامل للدراسة الاستقصائية )ST/ESA/241; Sales No. E.95.IV.1( للجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين وسوف يقدم الى المؤتمر للنظر فيه. ــ ــ ــ ــ ــ

5. The full text of the Survey, including tables, reaches some 250 pages and will be available to the Fourth World Conference on Women. It will be submitted through the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session, acting as the preparatory committee for the Conference, and will constitute one of the factual bases for the Platform of Action to be adopted at the Conference.
٥ - ويصل النص الكامل للدراسة الاستقصائية، شاملا الجداول، إلى نحو ٢٥٠ صفحة، ولسوف يطرح على المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ويقدم من خلال لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر لكي يشكل أحد اﻷسس الواقعية لمنطلق العمل الذي سوف يعتمده المؤتمر.

6. Requests the Secretary-General to continue to review the situation of and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women, at its thirty-ninth session, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل استعراض الحالة، وأن يقدم المساعدة الى المرأة الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة، وأن يقدم الى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

6. Invites the Special Rapporteur on violence against women to include among the urgent issues pertaining to her or his mandate the violence perpetrated against women migrant workers, and to furnish a copy of her or his first report to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session, as well as copies of subsequent reports to the corresponding succeeding sessions of the Commission;
٦ - تدعو المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة الى تضمين المسائل الملحة المتصلة بولايتها، مسألة العنف المرتكب ضد العاملات المهاجرات وتقديم نسخة من تقريرها اﻷول الى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين وتقديم نسخ من تقاريرها اللاحقة الى اللجنة في دوراتها المتعاقبة المناظرة؛

5. The Advisory Committee points out that the report of the Secretary-General (A/50/747-E/1995/126) does not specify what was the result of the deliberations of the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session and of the Fourth World Conference on Women concerning the institutional arrangements in the United Nations system for the advancement of women.
٥ - وتشيـر اللجنـة الاستشارية إلى أن تقريـر اﻷميـن العـام الـوارد فـي الوثيقـة )A/50/747-E/1995/126( لا يبين بالتحديد نتيجة مداولات لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بشأن الترتيبات المؤسسية في منظومة اﻷمم المتحدة للنهوض بالمرأة.