"of women for peace" - Translation from English to Arabic

• المرأة من أجل السلام
• النساء من أجل السلام

Canadian Voice of Women for Peace
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام

Canadian Voice of Women for Peace is a national volunteer organization founded in 1960.
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية تأسست عام 1960.

That partnership covers multiple areas, notably with a bridge already existing between the ECOWAS network of Women for Peace and the regional working group on women and peace and security, where UNOWA has a leading role.
وتشمل هذه الشراكة مجالات متعددة، لا سيما في ضوء الصلة القائمة بالفعل بين شبكة النساء من أجل السلام التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والفريق العامل الإقليمي المعني بالمرأة والسلام والأمن والذي يضطلع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا فيه بدور ريادي.

Canadian Voice of Women for Peace Carmelite NGO
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام

Canadian Voice of Women for Peace Católicas por el Derecho a Decidir
7 - المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام

Established in 1960, Canadian Voice of Women for Peace is a non-partisan non-governmental organization that comprises a network of diverse women.
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام هي منظمة غير حكومية وغير حزبية أنشئت في عام 1960 وتضم شبكة من النساء من خلفيات متنوعة.

Canadian Voice of Women for Peace
4 - المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام

The Federation of Women for Peace, a regional network, shaped an education for peace programme focusing mainly on non-formal institutions for peace.
وشكل اتحاد المرأة من أجل السلام شبكة إقليمية ووضع برنامجا للتثقيف من أجل السلام يركز بصورة أساسية على مؤسسات السلام غير الرسمية.

and the empowerment of women Statement submitted by Canadian Voice of Women for Peace, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من " المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Canadian Voice of Women for Peace (2005-2008)
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام (2005-2008)

M. Physicians for Global Survival 99. Four Canadian peace organizations (Science for Peace, Canadian Pugwash Group, Physicians for Global Survival and Canadian Voice of Women for Peace) cosponsored a public forum on zero nuclear weapons in November 2009 at the Council Chamber of Toronto City Hall.
99 - شاركت أربع منظمات سلام كندية (العلم من أجل السلام ومجموعة بوغواش الكندية وأطباء من أجل بقاء العالم والمنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام) في رعاية منتدى عام، حول عالم خال من الأسلحة النووية في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بقاعة مجلس مدينة تورونتو.

142. As a non-permanent member of the UN Security Council (2009 - 2010) Austria is primarily committed to the protection of children and civilians in armed conflicts, the due consideration of the role of Women for Peace and security as well as the observance of humanitarian and human-rights obligations of parties in conflict.
142- وحيث إن النمسا عضو غير دائم في مجلس الأمن (للفترة 2009-2010)، فإنها ملتزمة في المقام الأول بحماية الأطفال والمدنيين في النزاعات المسلَّحة، وإيلاء الاعتبار الواجب لدور المرأة من أجل السلام والأمن، فضلاً عن مراقبة تنفيذ الالتزامات الإنسانية والالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان من جانب الأطراف في النزاعات.

57. The report of April 2012 by the Coalition of Women for Peace, entitled " Ahava, tracking the trade trail of settlement products " , highlights the supply chain of Ahava's products and analyses how Palestinian natural resources are being exploited to the profit of Israeli settlers.
57 - وجاء تقرير نيسان/أبريل 2012 الصادر عن ائتلاف النساء من أجل السلام بعنوان " أهافا، تقصّي المسار التجاري لمنتجات المستوطنات " () ليسلّط الأضواء على سلسلة الإمداد من منتجات الشركة ويحلّل كيفية استغلال الموارد الطبيعية الفلسطينية لصالح تحقيق مكاسب لحساب المستوطنين الإسرائيليين.