"of women in development" - Translation from English to Arabic

• المرأة في التنمية
• المرأة في عملية التنمية
• للمرأة في التنمية
• المرأة في مجال التنمية
• النساء في التنمية
• بصورة فعالة في عملية التنمية
• للنساء في التنمية

Report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality
تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين

World Survey on the Role of women in development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

World Survey on the role of women in development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

This constitutes a formidable challenge for policy makers and also for workers in the field of women in development.
وذلك يشكل تحديا هائلا بالنسبة لواضعي السياسات وكذلك بالنسبة للعاملين في ميدان إشراك المرأة في عملية التنمية.

World survey on the role of women in development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

Emphasis will also be on the preparation for the 1994 World Survey on the Role of women in development.
كذلك سيتم التركيز على عملية التحضير للدراسة الاستقصائية العالمية المتعلقة بدور المرأة في التنمية المقررة لعام ١٩٩٤.

These efforts significantly increased the general knowledge and appreciation of the role and status of women in development.
وقد زادت هذه الجهود الى حد كبير من المعرفة والتقدير العامين لدور ومركز المرأة في التنمية.

Broadening popular participation should include strengthening the role of women in development and in the decision-making process.
وزيادة المشاركة الشعبية يجب أن تشمل تدعيم دور المرأة في التنمية وفي عملية صنع القرار.

Considerable effort was made in pursuing the goal of integration of women in development.
وبذلت جهود كبيرة في السعي إلى بلوغ الهدف المتمثل في إدماج المرأة في عملية التنمية.

Statement We, NGOs working toward the realization of gender equality, affirm the need for full participation of women in development.
نحن، المنظمات غير الحكومية العاملة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، نؤكد ضرورة المشاركة التامة للمرأة في التنمية.

It also hoped that UNIDO would pay due attention to cross-cutting objectives such as the empowerment of women in development.
وتأمل أيضاً أن تولي المنظمة الاهتمام الواجب للأهداف الشاملة لجوانب متعددة، ومنها مثلاً تمكين المرأة في مجال التنمية.

A ministry to promote the involvement of women in development had been established in 1992.
ثم أنشئت وزارة لتشجيع مشاركة النساء في التنمية في 1992.

Effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic
إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة

The Fourth World Conference on Women in Beijing will not only recognize the important role of women in development but also, as we hope, agree on guidelines for further promoting this role.
ومؤتمر بيجينغ العالمي الرابع المعني بالمرأة لن يسلم بالدور الهام للنساء في التنمية فحسب، بل نأمل في أن يتفق أيضا على خطوط توجيهية لزيادة تعزيز هذا الدور.