"of women made a statement" - Translation from English to Arabic

• بالمرأة ببيان

The Assistant Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, made a statement.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة، المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.

55. After the adoption of the draft resolution, the representative of the Division for the Advancement of Women made a statement.
٥٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل شعبة النهوض بالمرأة ببيان.

2. At the same meeting, the representative of the Division for the Advancement of Women made a statement.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ممثلة شعبة النهوض بالمرأة ببيان.

14. The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made a statement.
14 - وأدلت المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان.

3. At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made a statement.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلت المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ببيان.

2. At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made a statement.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلت مستشارة اﻷمين العام الخاصة للقضايا المتعلقة بالجنسين والنهوض بالمرأة ببيان.

2. At the same meeting, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women made a statement.
٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة ببيان.

2. At the same meeting, the representative of the Division for the Advancement of Women made a statement.
٢- وفي نفس الجلسة أدلى ممثل شعبة النهوض بالمرأة ببيان.

5. At the same meeting, the representative of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women made a statement.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان.

5. At the same meeting, the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women made a statement.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان.

23. At the same meeting, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women made a statement.
23 - وخلال الجلسة نفسها، أدلت الأمين العام المساعد ومستشارة الأمين العام الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.

5. At the same meeting, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women made a statement (ibid.).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان (المرجع نفسه).

2. The Director of the Division for the Advancement of Women made a statement on behalf of the Secretary-General, in which she drew attention to the exceptional session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which was held from 5 to 23 August 2002 at United Nations Headquarters in New York.
2 - وأدلت مديرة شعبة النهوض بالمرأة ببيان باسم الأمين العام، وفيه لفتت الانتباه إلى الدورة الاستثنائية التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الفترة من 5 إلى 23 آب/أغسطس 2002، في مقر الأمم المتحدة، بنيويورك.

2. The Director of the Division for the Advancement of Women made a statement on behalf of the Secretary-General, in which she drew attention to the progress made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the implementation of its major responsibilities under the Convention and the Optional Protocol and in enhancing its working methods.
2 - وأدلت مديرة شعبة النهوض بالمرأة ببيان باسم الأمين العام، لفتت به الانتباه إلى التقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في تنفيذ المسؤوليات الرئيسية الواقعة على عاتقها بموجب الاتفاقية والبروتوكول الاختياري، وفي تعزيز وسائل عملها.