"of women on its forty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين
• المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI) and Council decision 2004/239)
تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (قرارا المجلس 11 (د - 2) و 1147 (د - 41) ومقرر المجلس 2004/239)

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission*
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة*

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and approves the provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission set out below:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (E/2005/27, Supplement No. 7)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (E/2005/27، الملحق رقم 7)

The Council will have before it the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (Headquarters, 28 February-11 March and 22 March 2005).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (المقر، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس 2005).

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (E/2005/27, Supplement No. 7)
تقرير اللجنة المعنية بوضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين E/2005/27)، الملحق رقم 7)

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI) and Council decision 2004/239)
تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (قرارا المجلس 11 (د-2) و 1147 (د-41) ومقرر المجلس 2004/239)

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))
تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (قرارا المجلس 11 (د - 2) و 1147 (د - 41))

The Council had before it the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (E/2005/27, Supplement No. 7 and Corr.1).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (E/2005/27، الملحق رقم 7 و Corr.1).

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (E/2005/27, Supplement No. 7 and Corr.1*);
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (E/2005/27، الملحق رقم 7 و *Corr.1)؛

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission (E/2005/27 and Corr.1)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة E/2005/27) و (Corr.1

For consideration of this sub-item, the Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24).
من أجل النظر في هذا البند الفرعي، ستعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24).

199. At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission " .
199- في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة " .