"of work for the session" - Translation from English to Arabic

• أعمال الدورة
• عمل الدورة
• لأعمال الدورة
• الأعمال للدورة
• لﻷعمال لتلك الدورة

A tentative organization of work for the session, detailed in the subsections below, is contained in annex II to this document.
وترِد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة صيغة مؤقتة لتنظيم أعمال الدورة وفق ما هو مفصّل في الفروع الواردة أدناه.

Action: The AWG-KP will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
8- الإجراء: يُدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على النهج الذي يتعين اتباعه في تنظيم أعمال الدورة.

On that understanding, he invited the Committee to adopt the programme of work for the session.
وعلى هذا الأساس، دعا اللجنة إلى اعتماد برنامج عمل الدورة.

At the beginning of each of its sessions, the Committee shall adopt its agenda and organization of work for the session.
وتعتمد اللجنة في بداية كل دورة من دوراتها جدول أعمالها وتنظيم عمل الدورة.

A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الفروع الواردة أدناه من هذه المذكرة.

The Forum may wish to adopt the agenda and the organization of work for the session proposed by the Secretariat.
وقد يرغب المنتدى في إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال للدورة اللذين اقترحتهما الأمانة العامة.

The provisional agenda and proposed organization of work for the session are contained in document A/CONF.241/62.
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح لﻷعمال لتلك الدورة في الوثيقة A/CONF.241/62.

Action: The AWG-KP will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
6- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على النهج الذي يتعين اتباعه في تنظيم أعمال الدورة.

Action: The AWG-LCA will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
الإجراء: سيُدعى أعضاء الفريق العامل المخصص إلى الاتفاق على نهج تنظيم أعمال الدورة.

Action: The AWG-KP will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
8- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على النهج الذي يتعين اتباعه في تنظيم أعمال الدورة.

A tentative organization of work for the session is set out in annex II.
ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم أعمال الدورة.

At the beginning of each of its sessions, the Committee shall adopt its agenda and organization of work for the session.
وفي بداية كل دورة، تعتمد اللجنة جدول أعمالها وتنظيم أعمال الدورة.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for the session.
وقد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الدورة والتنظيم المقترح لأعمالها.

Under this item the Commission will adopt its agenda for the eighteenth session and thereafter decide on the organization of work for the session.
4 تحت هذا البند, تقر اللجنة جدول أعمال دورتها الثامنة عشر وتقرر, بناء علي ذلك, تنظيم عمل الدورة.

The Committee approved its tentative and provisional programme of work for the session, with the understanding that adjustments would be made by the Bureau, as necessary, during the course of the session.
وأقرت اللجنة برنامج عمل الدورة الأولي والمؤقت، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.

The Chair then outlined his proposed sequence of work for the session.
ثم عرض الرئيس بإيجاز اقتراحه لتدرج عمل الدورة.

The organization of work for the session will be circulated to the Board.
ستعمم على المجلس وثيقة بشأن تنظيم عمل الدورة.

A tentative schedule of work for the session is contained in annex I.
ويرد في المرفق الأول جدول مؤقت لأعمال الدورة.

A tentative organization of work for the session, detailed in the subsections below, is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني تنظيم مؤقت لأعمال الدورة على النحو المفصّل في الفروع الواردة أدناه.