"of work in the field" - Translation from English to Arabic

• العمل في ميدان
• الأعمال في مجال
• العمل في مجال
• العمل في الميدان
• للعمل في ميدان
• عملها في ميدان
• عمله في ميدان

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2008
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، لعام 2008

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2009
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، 2009

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2008: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Coordination of work in the field of statistics
تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2014
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان لعام 2014

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2008
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، 2008

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2007
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، لعام 2007

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2009
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2009

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2010
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، 2010

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2009: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2000: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1997
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العمل في ميدان السكان، ١٩٩٧

Progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1999
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان، ٩٩٩١

Programme implementation and progress of work in the field of population in 1998: Population Division, Department
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨: شعبة السكان،

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1997
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العمل في الميدان السكاني، ١٩٩٧

64. Efforts to pursue sustainable human development, using the foregoing concept, were applied to two main areas of work in the field of social development — poverty alleviation and local community development.
٦٤ - وتم بذل الجهود لمتابعة التنمية اﻹنسانية المستدامة، من خلال استخدام المفهوم المذكور في مجالين رئيسيين للعمل في ميدان التنمية الاجتماعية - تخفيف حدة الفقر وتنمية المجتمعات المحلية.

The present report reviews the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2012.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2012.

144. The Women's Institute is continuing its two lines of work in the field of international cooperation: a programme of grants to finance development projects, with priority to projects that will promote women's rights in Latin America, and the Master's degree programme in gender and development, " Mujeres y Desarrollo " , for which applications are invited annually.
144 - ويواصل معهد المرأة مجالي عمله في ميدان التعاون الدولي؛ وهما برنامج للمنح لتمويل مشاريع التنمية يعطي الأولوية للمشاريع التي تعزز حقوق المرأة في أمريكا اللاتينية، وبرنامج درجة الماجستير في موضوع نوع الجنس والتنمية " Mujeres y Desarrollo " الذي تقدم الطلبات بشأنه سنويا.