"of work of the commission" - Translation from English to Arabic

• عمل اللجنة
• عمل لجنة
• لأعمال اللجنة
• عمل الهيئة
• أعمال اللجنة في
• أعمال لجنة التنمية
• اللجنة على صعيد
• برنامج العمل الجاري للجنة

THE PROGRAMME AND METHODS of work of the Commission
بما في ذلك مسالة برنامج واساليب عمل اللجنة

The Planning Group recommended and the Commission endorsed the inclusion of the following topics in the long-term programme of work of the Commission:
وأوصى فريق التخطيط أن يوصي بإدراج المواضيع التالية في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل وأيدت ذلك اللجنة:

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Future organization and methods of work of the Commission for Social Development
تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل

4. Multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006.
4 - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006.

E/CN.5/2001/L.3 4 Note by the Secretariat on the multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006
E/CN.5/2001/L.3 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006

QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION:
اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة:

IX. FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION:
الفصل التاسع زيادة تعزيـز وتشجيع حقــوق اﻹنســان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة:

Countries are requested to submit national reports each year on a voluntary basis, focusing on the programme of work of the Commission of any particular year.
ويُطلب إلى البلدان تقديم تقارير وطنية كل سنة على أساس طوعي، مع التركيز على برنامج عمل اللجنة في أي سنة معينة.

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS of work of the Commission
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS of work of the Commission
بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS of work of the Commission
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بمـا فـي ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women
تنظيم وأساليب عمل لجنة وضع المرأة في المستقبل

4. The proposed organization of work of the Commission at its seventeenth session (see annex I) is based on relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
4- وقد أُعدّ التنظيم المقترح لأعمال اللجنة في دورتها السابعة عشرة (انظر المرفق الأول) عملاً بالمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتيسير النظر في بنود جدول الأعمال ضمن الإطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.

The Commission further decided that the issue of measures for improving the effectiveness of methods of work of the Commission will be dealt with in plenary meetings, with equitable time allocated to it.
وقررت الهيئة كذلك معالجة مسألة تدابير تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة في جلسات عامة، مع تخصيص ما يكفي من الوقت لها.

Future organization and methods of work of the Commission
تنظيم أعمال اللجنة في المستقبل

Recognizing also that the follow-up to the International Year is an integral part of the agenda and of the multi-year programme of work of the Commission for Social Development until 2014,
وإذ يسلم أيضا بأن متابعة السنة الدولية تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية وبرنامج عملها الشامل لعدة سنوات حتى عام 2014،

The Commission reiterated that the websites maintained by the Codification Division constitute an invaluable resource for the Commission in undertaking its work and for researchers of work of the Commission in the wider community, thereby contributing to the overall strengthening of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
وأكدت اللجنة من جديد أن المواقع الشبكية التي تتعهدها شعبة التدوين تشكِّل مورداً ثميناً للجنة في اضطلاعها بعملها وللباحثين في أعمال اللجنة على صعيد المجتمع الأوسع، وتسهم بالتالي في النهوض عموماً بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وتقديره على نطاق أوسع.

4. New topic for inclusion in the current programme of work of the Commission 500 227
4- موضوع جديد يُتوخى إدراجه في برنامج العمل الجاري للجنة 500 176