"of work of the committee of" - Translation from English to Arabic

• عمل لجنة
• في أعمال لجنة

It will provide the basis for a discussion among Member States on the ways in which the various activities complement and support the programme of work of the Committee of Experts.
وسيشكل التقرير أساسَ مناقشةٍ ستجري بين الدول الأعضاء بشأن السبل التي تُكمِّل بها شتى هذه الأنشطة برنامج عمل لجنة الخبراء وتدعمه.

OECD work related to the programme of work of the Committee of Experts
دال - عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء

Eurostat work related to the programme of work of the Committee of Experts
هاء - عمل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء

Programme of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics
برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Progress of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting
ثانيا - التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية

To fulfil its mandate, the programme of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics is organized according to the following six areas:
من أجل اضطلاع اللجنة بولايتها، نظم برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية وفقا للمجالات الستة التالية:

(a) The mandate, governance, terms of reference and programme of work of the Committee of Experts (sect. II);
(أ) ولاية وإدارة واختصاصات وبرنامج عمل لجنة الخبراء (الفرع الثاني)؛

1. Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛

1. Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1- يقرر الموافقة على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛

8. Approves the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and of its subcommittees, for the biennium 2001-2002, as follows:
8 - يوافق على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها واللجنتين الفرعيتين التابعتين لها لفترة السنتين 2001-2002 على النحو التالي:

(a) Express its views on the progress of work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting on coordination (section II.A) and promotion and implementation of environmental-economic accounting (section II.B);
(أ) إبداء آرائها بشأن التقدم المحرز في عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال التنسيق (الفرع ثانيا - ألف) وتعزيز وتنفيذ المحاسبة البيئية - الاقتصادية (الفرع ثانيا - باء)؛

1. Approves the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1 - يوافق على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها(89)؛

At its second session, held in August 2012, the Committee of Experts discussed a number of substantive items that touched upon the need to consider and assess efforts that are being undertaken within the United Nations system, in particular those that are technical in nature and that could contribute to the programme of work of the Committee of Experts, in areas such as sustainable development.
ناقشت لجنة الخبراء، في دورتها الثانية التي عقدت في آب/أغسطس 2012، عددا من البنود الموضوعية التي تناولت الحاجة إلى بحث وتقييم الجهود الجاري بذلها حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الجهود ذات الطابع التقني والتي يمكن أن تسهم في برنامج عمل لجنة الخبراء، في مجالات من قبيل التنمية المستدامة.

The report describes the progress made in the programme of work of the Committee of Experts on the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA), with a particular focus on activities related to the implementation of the SEEA central framework of 2012.
ويتناول التقرير التقدّم المحرز في برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، مع التركيز بوجه خاص على الأنشطة المتعلقة بتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية لعام 2012.

1. Approves the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1 - يوافق على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها()؛

1. Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها()؛

(b) Expressed its appreciation for the methods of work of the Committee of Experts, in particular with regard to the broad consultation undertaken with regard to the mandate, governance and programme of work of the Committee;
(ب) أعربت عن تقديرها لطرائق عمل لجنة الخبراء، وبخاصة فيما يتعلق بالمشاورات الواسعة النطاق التي أجريت بشأن ولاية اللجنة، وحسن إدارتها وبرنامج عملها؛

The report elaborates on the progress of work of the Committee of Experts, in particular with regard to the project on the revision of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA).
ويتناول التقرير بالتفصيل التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء، ولا سيما فيما يتعلق بمشروع تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

Progress of work of the Committee of Experts
ثالثا - التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء