"of work of the division" - Translation from English to Arabic

• عمل شعبة
• عمل الشعبة

Proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 1994-1995: note by the Secretariat
برنامج عمل شعبة النهوض بالمرأة المقترح لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١: مذكرة من اﻷمانة العامة

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014 - 2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2016-2017
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

38.5 The work of the Division is generally to provide legal advice and services, and that aspect of work of the Division has not changed.
٣٨-٥ يتمثل عمل اللجنة بشكل عام في تقديم المشورة والخدمات القانونية، ولم تتغير طبيعة هذا الجانب من عمل الشعبة.

The Committee requests that information be provided in the next budget submission on how the reorganization has contributed to a better delivery of the programme of work of the Division.
وتطلب اللجنة توفير معلومات في مشروع الميزانية المقبل عمّا أسهمت به عملية إعادة التنظيم في تحسين تنفيذ برنامج عمل الشعبة.

9.63 A provision of $21,000, at the maintenance level, would cover the production costs of publications related to the programme of work of the Division.
٩-٦٣ سيغطي الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢١ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن السابق، تكاليف إنتاج المنشورات المتعلقة ببرنامج عمل الشعبة.

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2012 - 2013
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014-2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note by the Secretary-General: draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2008 - 2009
مذكرة من الأمين العام: مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2008-2009

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2002-2003
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003

9.63 A provision of $21,000, at the maintenance level, would cover the production costs of publications related to the programme of work of the Division.
٩-٣٦ سيغطي الاعتماد البالغ ٠٠٠ ١٢ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن السابق، تكاليف إنتاج المنشورات المتعلقة ببرنامج عمل الشعبة.

As a result of the reorganization, technical cooperation activities previously carried out by the Department for Development Support and Management Services were assigned to the Department of Economic and Social Affairs, and those corresponding to natural resources, water, energy and infrastructure were integrated into the programme of work of the Division.
ونتيجة لإعادة التنظيم، أنيطت بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أنشطة التعاون التقني التي كانت تضطلع بها من قبل إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية، وأُدرِجت في برنامج عمل الشعبة الأنشطة المتعلقة بالموارد الطبيعية والمياه والطاقة والهياكل الأساسية.

(c) Abolition of one P-4 post resulting from rationalization of the programme of work of the Division.
)ج( إلغاء وظيفة برتبة ف - ٤ نتيجة ترشيد برنامج عمل الشعبة.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010، وأحاطت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

The Commission also reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2009, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة أيضا تقريرا للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2009، وأخذت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

4.24 The programme of work of the Division in 2016-2017 will be informed by the global field support strategy and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja.
4-24 وسيستفيد برنامج عمل الشعبة في الفترة 2016-2017 من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ومن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.