"of work of the evaluation office" - Translation from English to Arabic

• عمل مكتب التقييم
• العمل المتوسط الأجل لمكتب التقييم

Medium-term programme of work of the Evaluation Office 12 - 1 p.m.
:: برنامج عمل مكتب التقييم للأجل المتوسط

VI. Programme of work of the Evaluation Office for 2013
سادسا - برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2013

65. The programme of work of the Evaluation Office will focus on the following four areas:
65 - سيركز برنامج عمل مكتب التقييم على المجالات الأربعة التالية:

The 2012 programme of work of the Evaluation Office includes evaluations of all regional programmes, the Global Programme, and the south-south cooperation programme. These evaluations will be presented to the Executive Board during 2013.
16 - ويتضمن برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2012 تقييمات لجميع البرامج الإقليمية، والبرنامج العالمي، وبرنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وستُعرض هذه التقييمات على المجلس التنفيذي أثناء عام 2013.

Additional information on the programme of work of the Evaluation Office for 2008-2009*
معلومات إضافية عن برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2008-2009*

The Director presented the evaluation of the programme of work of the Evaluation Office.
46 - وعرض المدير تقييم برنامج عمل مكتب التقييم.

Adopted decision 2008/31 on the programme of work of the Evaluation Office.
واتخذ القرار 2008/31 بشأن برنامج عمل مكتب التقييم.

Programme of work of the Evaluation Office
:: برنامج عمل مكتب التقييم

The Executive Board adopted decision 2008/30 on the role and contribution of UNDP in the environment and energy, and decision 2008/31 on the programme of work of the Evaluation Office.
47 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2008/30 بشأن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساهماته في مجالَيْ البيئة والطاقة، والقرار 2008/31 بشأن برنامج عمل مكتب التقييم.

2008/31 Programme of work of the Evaluation Office
2008/31 برنامج عمل مكتب التقييم

Programme of work of the Evaluation Office
برنامج عمل مكتب التقييم

2. Takes note of the additional information on the programme of work of the Evaluation Office for 2008-2009 provided during the additional consultations and in document DP/2008/49;
2 - يحيط علما بالمعلومات الإضافية عن برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2008-2009 المقدمة أثناء المشاورات الإضافية والواردة في الوثيقة DP/2008/49؛

3. Approves the independent evaluations contained in the programme of work of the Evaluation Office for 2008-2009 and in DP/2008/49, and stresses the importance of clear linkages of subsequent programmes of work with the UNDP strategic plan, 2008-2011.
2 - يقر التقييمات المستقلة الواردة في برنامج عمل مكتب التقييم للفترة 2008-2009 وفي الوثيقة DP/2008/49، ويؤكد أهمية وجود روابط واضحة بين برامج العمل اللاحقة وبين الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.

V. Evaluation The Director, Evaluation Office, UNDP, provided an oral presentation on the proposed topics for the two thematic evaluations, which were included in the programme of work of the Evaluation Office 2013, as contained in the annual report on evaluation 2102 (DP/2013/16), and begin in 2013 and terminate in 2014.
38 - قدم مدير مكتب التقييم، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عرضا شفويا للمواضيع المقترحة للتقييمين الموضوعين، اللذين أدرجا في برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2013، حسبما يرد في التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012 (DP/2013/16)، واللذين يستهلان في عام 2013 وينتهيان في عام 2014.

Evaluation The Director, Evaluation Office, UNDP, provided an oral presentation on the proposed topics for the two thematic evaluations, which were included in the programme of work of the Evaluation Office 2013, as contained in the annual report on evaluation 2102 (DP/2013/16), and begin in 2013 and terminate in 2014.
38 - قدم مدير مكتب التقييم، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عرضا شفويا للمواضيع المقترحة للتقييمين الموضوعين، اللذين أدرجا في برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2013، حسبما يرد في التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012 (DP/2013/16)، واللذين يستهلان في عام 2013 وينتهيان في عام 2014.