"of work of the forum" - Translation from English to Arabic

• عمل المنتدى
• عمل المحفل

Methods of work of the Forum with the United Nations system
طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

:: Provide overall coordination of assistance and support to the mandate and programme of work of the Forum, and provide overall direction and management of the secretariat.
:: توفير التنسيق العام للمساعدة والدعم لولاية وبرنامج عمل المنتدى وتوفيرالتوجيه العام والإدارة للأمانة العامة.

8. Methods of work of the Forum with the United Nations system
8 - طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

IV. Methods of work of the Forum with the United Nations system
الرابع - طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

5. Methods of work of the Forum with the United Nations system.
5 - طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة.

5. Methods of work of the Forum with the United Nations system.
5 - أساليب عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة.

Methods of work of the Forum with the United Nations system
طرق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

Many of the programme budget elements and other key activities of the multi-year programme of work of the Forum were carried out with extrabudgetary resources from the Trust Fund.
وكثير من عناصر الميزانية البرنامجية وغيرها من الأنشطة الرئيسية في برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات جرى تنفيذها بموارد خارجة عن الميزانية، من الصندوق الاستئماني.

This project will support both the upcoming Demographic Yearbook Special Census Topics, volume 2: Social Characteristics, and the programme of work of the Forum.
وسيدعم هذا المشروع كلا من المجلد الثاني الوشيك الصدور من مواضيع التعداد الخاصة من الحولية الديمغرافية: الخصائص الاجتماعية، وبرنامج عمل المنتدى.

There will be a one and one-half hour session during the first week and a morning session during the second week, during which representatives of major groups will present their discussion papers and share their perspectives on the negotiation of a non-legally binding instrument on all types of forests and on the next multi-year programme of work of the Forum.
وستعقد جلسة مدتها ساعة وجلسة مدتها ساعة ونصف خلال الأسبوع الأول وجلسة صباحية خلال الأسبوع الثاني، سيقدم ممثلو المجموعات الرئيسية خلالها ورقات المناقشة التي أعدوها وسيتبادلون وجهات النظر حول التفاوض على صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبشأن برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات المقبل.

Building on that progress and providing more meaningful opportunities for the engagement of stakeholders in the work of the Forum in the future will be important issues for consideration in the new multi-year programme of work of the Forum, to be adopted at the seventh session.
وسيشكل تعزيز هذا التقدم وإتاحة مزيد من الفرص الحقيقية لإشراك أصحاب المصالح في عمل المنتدى مستقبلا مسألتين مهمتين ستبحثان في إطار برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد للمنتدى، الذي سيعتمد في الدورة السابعة.

61. Countries may wish to consider possible tangible provisions to explore how best to strengthen forest education and research and development in the context of the new multi-year programme of work of the Forum.
61 - وقد تود البلدان النظر في إمكان وضع أحكام لاستكشاف أفضل سبيل لتعزيز التثقيف والبحث والتطوير في مجال الغابات في سياق برنامج عمل المنتدى الجديد المتعدد السنوات.

(b) The programme of work of the Forum until the eighth session of the Commission on Sustainable Development;
)ب( برنامج عمل المنتدى حتى انعقاد الدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة؛

The Economic and Social Council, having taken note that the Permanent Forum on Indigenous Issues considered it useful to designate six members for its Bureau at its first and second sessions, confirms that emerging practice as a method of work of the Forum.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بأن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية قد اعتبر أن من المفيد تسمية ستة أعضاء لمكتبه في دورتيه الأولى والثانية، يؤكد هذه الممارسة الناشئة كأسلوب من أساليب عمل المنتدى.

(f) Pursuing the mobilization, as necessary, of resources, including of voluntary financial contributions, for the implementation of the programme of work of the Forum.
(و) العمل على تعبئة الموارد، بما في ذلك التبرعات المالية، من أجل تنفيذ برنامج عمل المنتدى.

Recognizing the continued and valuable role of the Collaborative Partnership on Forests in providing a framework to enhance cooperation and collaboration among its members to facilitate the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum,
وإذ يقر بالدور المتواصل والقيِّم الذي تؤديه الشراكة التعاونية في مجال الغابات في توفير إطار لتعزيز التعاون والتآزر في ما بين أعضائها لتيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات،

Pursuant to the multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015, the Forum secretariat is to report at each session on the operation of the Forum Trust Fund, including on the amount and source of contributions and a description of how funds have been expended.
وفقا لبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات للفترة 2007-2015، ترفع أمانة المنتدى في كل دورة تقارير عن عمل الصندوق الاستئماني للمنتدى، بما في ذلك حجم الإسهامات ومصدرها، ووصفاً لكيفية إنفاق الأموال.