"of work of the functional commissions" - Translation from English to Arabic

• عمل اللجان الفنية

A detailed overview of the review of methods of work of the functional commissions is provided in the conference room paper that accompanies the present report.
ويرد عرض عام لاستعراض طرق عمل اللجان الفنية في ورقة الاجتماع المرفقة بهذا التقرير.

The Secretariat could be requested to provide a background note on the programmes of work of the functional commissions and to report to the Council, in its forthcoming consolidated reports, on the outcome of this recommendation;
ويمكن أن يُطلب من الأمانة العامة توفير مذكرة معلومات أساسية عن برامج عمل اللجان الفنية وتقديم تقرير إلى المجلس، ضمن تقريرها الموحد المقبل، عن نتائج هذه التوصية؛

1. Programmes of work of the functional commissions, 1998–2002
برامج عمل اللجان الفنية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢

2. Programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council and selected bodies
برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

Table 2 Programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council and selected bodies
الجدول ٢ - برامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

A. Methods of work of the functional commissions
ألف - أساليب عمل اللجان الفنية

(Number of relevant issues considered by the Council that are included in the agendas and programmes of work of the functional commissions)
(عدد المسائل ذات الصلة بالموضوع التي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أدرجت في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية)

(Number of relevant issues considered by the Council that are included in the agendas and programmes of work of the functional commissions)
(عدد المسائل ذات الصلة المدرجة في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية التي ينظر فيها المجلس)

1 Both the agenda and programme of work of the functional commissions of the Economic and Social Council and their recommendations on the establishment of inter-sessional subsidiary bodies require the formal approval of the Council.
)١( يقتضي كل من جدول أعمال وبرنامج عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتوصياتها بشأن إنشاء الهيئات الفرعية العاملة بين الدورات، الموافقة الرسمية من المجلس.

(b) (i) Increased number of similar items appearing on the agendas and programmes of work of the functional commissions following up on or complementing the agenda of the Economic and Social Council
(ب) ' 1` ازدياد عدد البنود المتشابهة الموضوعة على جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية متابعةً أو تكملةً لجدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

61. The recent strengthening of the Economic and Social Council (see General Assembly resolution 68/1) has a direct impact on the methods of work of the functional commissions.
61 - نشأ عن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا (انظر قرار الجمعية العامة 68/1) أثر مباشر على أساليب عمل اللجان الفنية.