"of work of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• أعمال الجمعية العامة
• عمل الجمعية العامة
• العمل في الجمعية العامة

Programme of work of the General Assembly, coordination, procedures, organizational matters, plenary elections and candidatures
برنامج أعمال الجمعية العامة والتنسيق والإجراءات والشؤون التنظيمية والانتخابات والترشيحات في الجلسات العامة

Organization of work of the General Assembly: the Millennium Summit of the United Nations
تنظيم أعمال الجمعية العامة: مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

It is determined that the six plenary meetings and the informal interactive hearing will form part of the programme of work of the General Assembly.
وقد اتفق على أن الاجتماعات العامة الستة وجلسة الاستماع التفاعلية ستكون جزءاً من برنامج عمل الجمعية العامة.

Rationalize methods of work of the General Assembly in the economic and social fields
ترشيد أسلوب عمل الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

The President made an announcement concerning the pro- gramme of work of the General Assembly:
أدلى الرئيس بإعلان بشأن برنامـج عمل الجمعية العامة:

Revitalization of work of the General Assembly is one of the major focuses of the process of strengthening and reforming the United Nations.
ويشكل تنشيط أعمال الجمعية العامة أحد المحاور الكبرى لعملية تعزيز الأمم المتحدة وإصلاحها.

We turn first to section II.B, dealing with the rationalization of work of the General Assembly.
ننتقل أولا إلى الجزء ثانيا، باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.

We turn first to section II.B, which deals with the rationalization of work of the General Assembly.
ننتقل أولا الى الجزء الثاني، باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.

I shall be transmitting the present letter to the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council for their attention and information, in the light of the ongoing consultations on the revitalization of work of the General Assembly and reform of the Economic and Social Council.
وسأحيل هذه الرسالة إلى كل من رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاطلاع والعلم، في ضوء المشاورات الجارية بشأن إعادة تنشيط أعمال الجمعية العامة وإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We turn first to section II.B, which deals with the rationalization of work of the General Assembly.
ننتقل أولا إلى الفرع الثاني - باء الذي يُعنى بترشيد أعمال الجمعية العامة.

I would also like to make a few announcements concerning the programme of work of the General Assembly.
أود كذلك أن أدلي ببضع إعلانات تتعلق ببرنامج عمل الجمعية العامة.

I wish to make the following comments on the methods of work of the General Assembly.
وأود أن أدلي بالتعليقات التالية عن أساليب عمل الجمعية العامة.

I would also like to draw to the attention of members the following changes to the programme of work of the General Assembly.
وأود أيضا أن ألفت انتباه الأعضاء إلى التغييرات التالية في برنامج عمل الجمعية العامة.

The President announced the following changes and additions to the programme of work of the General Assembly:
أعلن الرئيس التغييرات والاضافات التالية لبرنامج عمل الجمعية العامة:

The documentation and draft resolutions submitted under the various sub-items of item 37 are indicated in the an-nouncement relating to item 37 of the programme of work of the General Assembly.
ويرد ذكر الوثائق ومشاريع القرارات المقدمة في إطار مختلف البنود الفرعية للبند ٣٧ في برنامج عمل الجمعية العامة.

The Acting President (interpretation from Arabic): I should like to make an announcement concerning the programme of work of the General Assembly.
الرئيس بالنيابة: فيما يلي إعلان يتعلق ببرنامج عمل الجمعية العامة.

21. At its eighteenth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee on the Improvement of the Methods of work of the General Assembly and, by resolution 1898 (XVIII) of 11 November 1963, took note of the observations contained in that report and approved the recommendations submitted by the Committee.
21 - وفي الدورة الثامنة عشرة، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة لموضوع تحسين نهج العمل في الجمعية العامة()، ثم اتخذت قرارها 1898 (د - 18) المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1963، وفيه أحاطت علما بالملاحظات الواردة في ذلك التقرير وأقرت التوصيات التي قدمتها اللجنة.