"of work of the subcommission" - Translation from English to Arabic

• عمل اللجنة الفرعية

Summary record of the statement made by Mr. Marc Bossuyt concerning the methods of work of the SubCommission
المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

The SubCommission also established two sessional working groups: the working group on the working methods and activities of transnational corporations and the working group on the methods of work of the SubCommission.
وأنشأت اللجنة الفرعية أيضاً فريقين عاملين لما بين الدورات هما: الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها والفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

1999/102. Establishment of a sessional working group on the methods of work of the SubCommission
1999/102- إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

3. The Commission requested the Chairperson of the fiftyfirst session of the SubCommission to report to the Commission at its fiftysixth session on the results of the consideration of the methods of work of the SubCommission.
3- وطلبت اللجنة من رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن نتائج بحث أساليب عمل اللجنة الفرعية.

I. METHODS of work of the SubCommission
أولاً - أساليب عمل اللجنة الفرعية

(c) Methods of work of the SubCommission 7 26 6
(ج) أساليب عمل اللجنة الفرعية 7 - 26 7

Subitem (c) Methods of work of the SubCommission
البند الفرعي (ج) - أساليب عمل اللجنة الفرعية

18. The working papers prepared by Mr. Hatano were considered by the sessional working group on the methods of work of the SubCommission established at its fortyninth and fiftyfirst sessions.
18- ونظر الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسيـن في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

1999/114. Methods of work of the SubCommission
1999/114- أساليب عمل اللجنة الفرعية

C. Methods of work of the SubCommission
جيم - أساليب عمل اللجنة الفرعية

(b) To establish a sessional working group on the methods of work of the SubCommission under agenda item 1 (c).
(ب) إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 1(ج) من جدول الأعمال.

Bearing in mind the final working paper on the methods of work of the SubCommission (E/CN.4/Sub.2/1999/2),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل النهائية عن طرائق عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1999/2)،

15. The working papers prepared by Mr. Hatano were considered by the sessional working group on the methods of work of the SubCommission established at its fortyninth and fiftyfirst sessions.
15- وقد نظر الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسين في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

Report of the working group on the methods of work of the SubCommission established pursuant to Subcommission resolution 1993/4 (E/CN.4/Sub.2/1994/3);
تقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٤ )E/CN.4/Sub.2/1994/3(؛

Bearing in mind the final working paper on the methods of work of the SubCommission (E/CN.4/Sub.2/1999/2),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل النهائية عن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1999/2)،

(b) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the SubCommission with regard to reports (decision 2004/121).
(ب) ورقة عمل من إعداد السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (المقرر 2004/121).

At its 2nd meeting, on 3 August 1999, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its decision 1998/108, decided, without a vote, to establish a sessional working group on the methods of work of the SubCommission under agenda item 1 (c).
إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وقد أشارت في جلستها الثانية المعقودة في 3 آب/أغسطس 1999 إلى مقررها 1998/108 قررت، دون تصويت، إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بدراسة أساليب عمل اللجنة الفرعية وذلك في إطار البند1(ج) من جدول الأعمال.