"of work of the third session" - Translation from English to Arabic

• عمل الدورة الثالثة
• أعمال الدورة الثالثة

Provisional agenda and programme of work of the third session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثالثة للجنة

Programme of work of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

A proposal for the organization of work of the third session is given in section III below.
ويرد في الفرع الثالث أدناه اقتراح لتنظيم عمل الدورة الثالثة.

9/COP.6 Programme of work of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 23
9/م أ-6 برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 19

9. Provisional agenda and organization of work of the third session of the Commission
٩ - جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة

9/COP.6 Programme of work of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
9/م أ-6 برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

3. Under decision 9/COP.6, the programme of work of the third session of the CRIC must include a review of the reports submitted by affected African country parties.
3- وبمقتضى المقرر 9/م أ-6، يجب أن يتضمن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التقارير المقدمة من البلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة.

11. Programme of work of the third session.
11- برنامج عمل الدورة الثالثة.

10. Programme of work of the third session.
10- برنامج عمل الدورة الثالثة.

Invites the secretariat to refer to the areas of strategic action defined in the Declaration when determining the themes for the World Day to Combat Desertification and Drought for the period covered by the Declaration, and to include some of these thematic areas in the programme of work of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
8- يدعو الأمانة إلى الرجوع إلى مجالات العمل الاستراتيجي المحددة في الإعلان مع تحديد المواضيع المناسبة لليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف طوال الفترة التي يغطيها الإعلان، وإدراج بعض هذه المجالات المواضيعية في برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

In decision 9/COP.6, the Conference of the Parties decided that the programme of work of the third session of the CRIC should include a review of the implementation of the Convention in affected African country Parties structured around the main thematic issues mentioned in decision 1/COP.5.
وفي المقرر 9/م أ-6 قرر مؤتمر الأطراف تكريس برنامج عمل الدورة الثالثة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حصراً للبحث في تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأفريقية المتأثرة الذي يركز على المسائل الموضوعية الرئيسية المشار إليها في المقرر 1/م أ-5.

4. Decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session of the CRIC states that the Committee shall review the information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other IGOs and NGOs, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.
4- وينص المقرر 9/م أ-6 بشأن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية على أن تستعرض اللجنة المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن أنشطتها المضطلع بها دعماً لتنفيذ الاتفاقية في الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة.

According to decision 9/COP.6, the programme of work of the third session of the CRIC also includes an item on " Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention " .
وبموجب أحكام المقرر 9/م أ-6، يتضمن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بنداً أيضاً بشأن " النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، لا سيما فيما يتعلق بالتشديد على احترام الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية " .

Recalling also its decisions 1/COP.5 on Additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention and ICCD/COP(6)/L.6/Rev.1 on the Programme of work of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، وإلى الوثيقة ICCD/COP(6)/L.6/Rev.1 عن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

3. In decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session on the CRIC, the COP decided that the committee would review information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.
3- وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-6 بشأن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، دراسة المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج المختصة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن ما تبذله من أنشطة لدعم تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأطراف الأفريقية النامية المتأثرة.

2. Following decision 11/COP.1 on communication of information, and according to decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session of the CRIC, the CRIC at its third session will review the reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
2- وبموجب المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإرسال المعلومات، ووفقاً للمقرر 9/م أ-6 المتعلق ببرنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ستستعرض اللجنة في دورتها الثالثة التقارير المقدمة من البلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك عن العملية القائمة على المشاركة، وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها.

2. Following decision 11/COP.1 on communication of information, and according to decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session of the CRIC, developed country Parties are asked to report on measures taken to assist the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
2- ومتابعةً للمقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات إرسال المعلومات، ووفقاً للمقرر 9/م أ-6 المتعلق ببرنامج عمل الدورة الثالثة للاتفاقية، يُطلب إلى البلدان المتقدمة الأطراف أن تقدم تقارير عما اتخذته من تدابير لمساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة على إعداد وتنفيذ برامج عملها، بما في ذلك معلومات عن الموارد المالية التي قدمتها البلدان المتقدمة الأطراف أو التي تقدمها بمقتضى الاتفاقية.

The annotated provisional agenda and proposed organization of work of the third session of the Commission acting as preparatory committee is contained in document E/CN.6/2000/PC/1.
ويرد في الوثيقة E/CN.6/2000/PC/1 جدول الأعمال المشروح وتنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

(c) Decide on the organization of work of the third session of the Preparatory Committee and the organization of work of the Conference;
(ج) أن تبت في تنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية وتنظيم أعمال المؤتمر()؛