"of working group ii" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الثاني
• للفريق العامل الثاني

Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II
التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني

Draft decision submitted by the Co-Chairmen of Working Group II
مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل الثاني

Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II
التحكيم والتوفيق: التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني

The co-moderators of Working Group II have put forward concrete proposals on possible United Nations assistance in the organization of a comprehensive polio immunization campaign and the winterization of collective centres.
وقدم المنسقون في الفريق العامل الثاني مقترحات عملية بشأن المساعدة التي يمكن للأمم المتحدة أن تقدمها لتنظيم حملة شاملة للتحصين ضد شلل الأطفال وتهيئة المراكز الجماعية لفصل الشتاء.

20. The report of Working Group II reads as follows:
20 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

Report of Working Group II on agenda item 5
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

6. Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II.
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.

Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report.
مساهمة الفريق العامل الثاني في تقرير التقييم الثالث.

18. The report of Working Group II reads as follows:
18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

In addition, we took care to reflect the language that was adopted in the report of Working Group II. So there was no intention to reintroduce this issue, which had caused some controversy.
وإضافة إلى ذلك، حرصنا على تجسيد الصيغة اللغوية التي اعتمدت في تقرير الفريق العامل الثاني. وهكذا، لم تكن هناك أي نية لإعادة عرض هــذه المسألــة التي أثارت بعض أوجه الخلاف.

I give the floor to Mr. Johann Paschalis, representative of South Africa and Chairperson of Working Group II, to introduce the Group's report.
أعطي الكلمة للسيد جوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني ليعرض تقرير الفريق.

6. Arbitration and Conciliation: progress report of Working Group II.
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.

If I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Commission members to nominate Mr. Carlos Luis Dantas Perez as the Chair of Working Group II.
وما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن أعضاء الهيئة يرغبون في تعيين السيد كارلوس لويس دانتاس بيريز رئيسا للفريق العامل الثاني.

The first meeting of Working Group II will be held tomorrow afternoon in this Conference Room from 3 to 6 p.m.
وسيعقد الاجتماع الأول للفريق العامل الثاني غدا بعد الظهر في قاعة الاجتماعات هذه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to unanimously elect Mr. Santiago Mourão as Chairman of Working Group II.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد سانتياغو مورايو بالإجماع رئيسا للفريق العامل الثاني.

Arbitration: progress report of Working Group II
التحكيم: التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني

Similarly, participants from the regimes in Sokhumi and Tskhinvali continued to block the discussion on the core mandate of Working Group II related to the return of internally displaced persons and refugees.
وعلى غرار ذلك، واصل المشاركون من نظامي سوخومي وتسخينفالي وقف مناقشة الولاية الأساسية للفريق العامل الثاني المتعلقة بعودة المشردين داخليا واللاجئين.