"of working groups of" - Translation from English to Arabic

• الأفرقة العاملة
• اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان
• الفرق العاملة
• الأفرقة العامة
• أفرقة العمل المكلفة

2001/118. Composition of working groups of the Sub-Commission for 2002 78
2001/118- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2002 87

2001/118. Composition of working groups of the Sub-Commission for 2002
2001/118- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2002

Composition of working groups of the Sub-Commission for 2002
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2002

2000/119. Composition of working groups of the SubCommission for 2001 83
2000/119- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2001 90

Composition of working groups of the Sub-Commission for 2006
تشكيل الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2006

2002/117. Composition of working groups of the Sub-Commission for 2003
2002/117- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2003

Composition of working groups of the Sub-Commission for 2003
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2003

Composition of working groups of the Sub-Commission for 2004
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2004

chairpersons of working groups of the special
والممثلين والخبراء ورؤسـاء الأفرقة العاملة المنوطة بتطبيق الإجراءات

Report on the twenty-first annual meeting of special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Human Rights Council
تقرير الاجتماع السنوي الحادي والعشرين للمقررين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان

In the light of this decision, the total number of 12 weeks of conference services per year could continue being allotted to sessions of working groups of the Commission if annual sessions of the Commission were of no longer than two weeks.
وفي ضوء هذا القرار، يمكن الاستمرار في تخصيص ما مجموعه 12 أسبوعاً من خدمات المؤتمرات لدورات الأفرقة العاملة التابعة للجنة، إذا ما زادت فترة الدورات السنوية للجنة على أسبوعين.

49. From 23 to 27 June 2008, the Special Rapporteur attended the 15th annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council.
49- وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، حضرت المقررة الخاصة الاجتماع السنوي الخامس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, EXPERTS AND CHAIRPERSONS of working groups of THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصـين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

Composition of working groups of the Sub-Commission for 2001
2000/119- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2001

(ii) Coordination of activities and services related to the organization of meetings of working groups of the General Assembly and other ad hoc bodies and conferences;
`2 ' تنسيق الأنشطة والخدمات ذات الصلة بتنظيم اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة والهيئات المخصصة الأخرى والمؤتمرات؛

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, EXPERTS AND CHAIRPERSONS of working groups of THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

There was no need or precedent to invite chairmen of working groups of the Commission on Human Rights to give oral presentations to the Third Committee.
وأنه لم يكن هناك داع ولا سابقة لدعوة رؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالحق في التنمية والتابعة للجنة حقوق الإنسان إلى تقديم عروض شفوية إلى اللجنة الثالثة.

Annual meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

2003/112. Composition of working groups of the Sub-Commission for 2004 85 2003/113.
2003/112- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2004 83

2003/112. Composition of working groups of the Sub-Commission for 2004
2003/112 - تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2004

One of the major events in this regard was the meeting of special rapporteurs/ representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme of the Centre for Human Rights held from 30 May to 1 June 1994 in Geneva.
وكان أحد اﻷحداث الرئيسية في هذا الصدد هو اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية التابع لمركز حقوق اﻹنسان، والذي عُقد في الفترة من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في جنيف.

The Special Rapporteur attended the eighth meeting of the special rapporteurs/ representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights, held in Geneva from 18 to 22 June 2001.
30- وحضر المقرر الخاص الاجتماع الثامن لممثلي المقررين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الفرق العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان الذي عقد في جنيف من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2001.

7. The Special Representative also wishes to extend her appreciation for the invitation to attend the annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of June 2010, and hopes to maintain a close relationship with the special procedures.
7- وتود المقرر الخاصة أيضاً أن تعرب عن تقديرها للدعوة التي تلقتها لحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العامة في حزيران/يونيه 2010، وتأمل مواصلة إقامة علاقة وثيقة مع الإجراءات الخاصة.

C. Joint meeting with participants of the ninth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme of the OHCHR 47. 45.
جيم - الاجتماع المشترك مع المشاركين في الاجتماع التاسع للمقررين والممثلين الخاصين، والخبراء ورؤساء أفرقة العمل المكلفة بتطبيق الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية لمفوضية حقوق الإنسان