"of workload statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات عبء العمل
• إحصاءات حجم العمل

A mere presentation of workload statistics is not of much help to the Committee or to the General Assembly.
فمجرد عرض إحصاءات عبء العمل لا يساعد اللجنة أو الجمعية العامة كثيرا.

(ii) Achieving global planning and coordination of the calendar of conferences and meetings of the United Nations on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
' 2` تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في جميع مراكز العمل استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

That material would include a range of budget policies and cross-mission comparison of the implementation of such policies, e.g., in respect of the use of workload statistics to justify staff resources and of efficiency gains.
وتشمل تلك المواد مجموعة متنوعة من سياسات الميزانية والمقارنات بين البعثات في مجال تنفيذ هذه السياسات، مثلا فيما يتعلق باستخدام إحصاءات عبء العمل لتبرير الموارد من الموظفين، والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

G. Assessment of workload statistics related to the backstopping and management of activities funded through the special political mission provision of the regular budget
زاي - تقييم إحصاءات عبء العمل المتصلة بدعم وإدارة الأنشطة الممولة عن طريق الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في الميزانية العادية

(f) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(و) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في نيويورك استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

(f) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations at Geneva on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(و) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في جنيف استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

(c) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(ج) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات مكتب الأمم المتحدة في فيينا استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

(e) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Nairobi on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(هـ) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

(c) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(ج) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في نيويورك استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

Basically this method involves (a) the use of workload statistics and personnel costs to apportion the cost of personnel support and (b) the identification and allocation of non-personnel costs relevant to the substantive programme, such as buildings management.
وتتمثل تلك المنهجية أساسا فيما يلي: )أ( الاستناد إلى إحصاءات عبء العمل وتكاليف الموظفين لدى قسمة تكاليف دعم الموظفين، )ب( تحديد وتوزيع التكاليف غير المتصلة بالموظفين والخاصة بجوهر البرنامج، مثل تكاليف إدارة المباني.

The trend in 2012 shows less of a fluctuation in terms of workload statistics than in previous years.
ولا يبدو في الاتجاه السائد في عام 2012 تفاوت كبير في إحصاءات حجم العمل بالقياس إلى السنوات السابقة.