"of workshop equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات الورش
• من معدات ورش العمل
• لمعدات الورش
• معدات الورشات

Operation and maintenance of 3,700 United Nations-owned vehicles and 1,241 items of workshop equipment, throughout the mission area
تشغيل وصيانة 700 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 241 1 قطعة من معدات الورش في جميع أنحاء البعثة

This balance was used to offset increased requirements resulting from the change to more advantageous specifications of ballistic-protective vehicles at higher unit costs and the higher cost of workshop equipment.
وقد استخدم هذا الرصيد لتغطية الاحتياجات التي ازدادت نتيجة التحول إلى اقتناء أنواع من المركبات الواقية من المقذوفات أكثر نفعا بتكاليف مرتفعة، وإلى ارتفاع تكاليف معدات الورش.

This additional requirement was due to the higher cost of workshop equipment than had been budgeted for.
نجم هذا الاحتياج الاضافي عن زيادة تكلفة معدات الورش عما كان مدرجا في الميزانية.

:: Operation and maintenance of 4,046 United Nations-owned vehicles, including 54 armoured vehicles, and 6,045 items of workshop equipment, throughout the mission area
:: تشغيل وصيانة 046 4 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 54 عربة مدرعة، و 045 6 قطعة من معدات ورش العمل في جميع أنحاء منطقة البعثة

31. Workshop and test equipment. The unutilized balance of $1,600 was due to the actual cost of workshop equipment being less than budgeted.
٣١ - معدات الورش والاختبار - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٦٠٠ ١ دولار إلى انخفاض التكلفة الفعلية لمعدات الورش عن التكلفة التي كانت مدرجة بالميزانية.

Provision had been made for the purchase of workshop equipment at a monthly cost of $1,800 for six months.
وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.

However, the actual monthly cost for the acquisition of workshop equipment averaged $4,183.
بيد أن متوسط التكلفة الشهرية الفعلية لشراء معدات الورش بلغ ١٨٣ ٤ دولار.

The majority of workshop equipment is contingent-owned and will probably be withdrawn with the United Kingdom contingent when the support regiment workshop leaves.
٣٦ - غالبية معدات الورش مملوكة للوحدات، ويرجح أنها ستسحب مع وحدة المملكة المتحدة عند مغادرة ورشة وحدة الدعم.

21. Workshop equipment. A provision of $11,500 is made for a limited amount of workshop equipment for contingent vehicle workshops and for the transport workshop.
٢١- معدات الورش - رصد اعتماد يبلغ ٥٠٠ ١١ دولار لمقدار محدود من معدات الورش من أجل ورش مركبات الوحدات وورش النقل.

22. Communications workshop equipment. An amount of $7,800 provides for the purchase of workshop equipment required for the repair of equipment prior to its being shipped to other missions.
٢٢ - معدات ورش الاتصالات - رصد مبلغ ٨٠٠ ٧ دولار لشراء معدات الورش اللازمة لاصلاح المعدات قبل شحنها إلى بعثات أخرى.

20. Communications workshop equipment. An amount of $8,800 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to establish a new communications workshop.
٢٠- معدات ورش الاتصالات - يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٨٠٠ ٨ دولار تكاليف نقل معدات الورش اللازمة ﻹنشاء ورشة جديدة للاتصالات.

:: Operation and maintenance of 3,700 United Nations-owned vehicles and 1,241 items of workshop equipment, throughout the mission area
:: تشغيل وصيانة 700 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 241 1 صنفا من معدات الورش في جميع أنحاء المنطقة التابعة للبعثة

Replacement of workshop equipment
استبدال معدات الورش

19. The estimate includes $300,000 in non-recurrent requirements for the purchase of 21 replacement vehicles and 22 items of workshop equipment.
19 - وتشمل التقديرات مبلغ 000 300 دولار على هيئة احتياجات غير متكررة لشراء 21 مركبة بغرض الإحلال و 22 بندا من بنود معدات الورش.

8. The increase of $222,900 under this heading relates primarily to increased requirements for the replacement of vehicles, the purchase of workshop equipment and a slight increase in local insurance rates.
8 - تتصل الزيادة، البالغة 900 222 دولار تحت هذا البند، أساسا بزيادة الاحتياجات لاستبدال مركبات ولشراء معدات الورش وبزيادة طفيفة في أسعار التأمين المحلية.

Items of workshop equipment
قطعة من معدات ورش العمل

These unutilized balances were offset in part by additional costs incurred under rental of vehicles ($31,600) because of the rental of 14 vehicles in July and August 1998 during the peak of identification activities and the slightly higher actual cost of workshop equipment ($100).
وهذه الأرصدة غير المنفقة قابلتها بصورة جزئية تكاليف إضافية جرى تكبدها في بند استئجار المركبات (600 31 دولار) نتيجة لاستئجار 14 مركبة في شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 1998 عند وصول أنشطة تحديد الهوية إلى ذروتهــــا، وكذلـــك نتيجـــة لحـــدوث زيـــادة طفيفــة في التكلفة الفعلية لمعدات الورش (100 دولار).

In addition, repaired and maintained 53 non-United Nations-owned vehicles (contingent-owned vehicles, vehicles from United Nations agencies, the European Union and the Council of Europe) and 41 items of workshop equipment
وبالإضافة إلى ذلك، جرى إصلاح وصيانة 53 مركبة من المركبات غير المملوكة للأمم المتحدة (المركبات المملوكة للوحدات ومركبات تابعة لوكالات الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا) و 41 قطعة من معدات الورشات