"of worn" - Translation from English to Arabic

• المستهلكة
• البالية
• البالي

Replacement of worn equipment.
الاستعـاضـــة عــن المعـــدات المستهلكة.

Replacement of worn supplies.
الاستعاضــــة عــن اللـــــوازم المستهلكة.

19. Additional requirements are needed for the replacement of worn equipment and the purchase of new physiotherapy equipment.
19 - نشأت احتياجات للاستعاضة عن المعدات المستهلكة وشراء معدات جديدة للعلاج الطبيعي.

Switches and electronic pieces of worn out automobiles are recycled.
ويتم إعادة تدوير مفاتيح التبديل والأجزاء الإلكترونية من السيارات البالية

59. Provision is made to cover the purchase/replacement of worn or damaged accommodation equipment such as beds, lockers and side tables and for replacement equipment for mess facilities.
٥٩ - رصد اعتماد لتغطية شراء/استبدال المعدات البالية أو التالفة من معدات أماكن اﻹقامة مثل اﻷسرة والخزانات والمناضد الجانبية ولاستبدال المعدات اللازمة لمرافق تقديم الطعام.

55. Office furniture and equipment. Provision at maintenance level of $30,000 is proposed under this heading. The provision will enable replacement of worn furniture on a limited basis.
55 - أثاث ومعدات المكاتب - يُقترح رصد اعتماد لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 000 30 دولار تحت هذا البند، وسيسمح هذا الاعتماد باستبدال محدود الأثاث البالي.

Replacement of worn/damaged equipment for workshops at mission headquarters and the regional headquarters
استبـدال المعـدات المستهلكة/ التالفة في ورش مقر البعثة والمقار اﻹقليمية

Replacement of worn/damaged equipment and enhancement of infrastructure for the transition to MONUA
استبدال المعدات المستهلكة/ التالفة وتعزيز الهياكل اﻷساسية فيما يتصل بالانتقال إلى بعثة المراقبين

Replacement and upgrade of worn/damaged equipment
استبـــدال وتحسيـــن المعـــدات المستهلكة/ التالفة

Purchase of vehicles. Additional requirements of $4,824,000 were incurred from the replacement of worn/damaged vehicles and the purchase of passenger buses to replace those which were being rented.
٣٤ - شراء المركبات - ظهرت احتياجات إضافية تبلغ ٠٠٠ ٨٢٤ ٤ دولار من جراء الاستعاضة عن المركبات المستهلكة/التالفة وشراء حافلات لنقل الركاب بدلا من استئجارها.

32. Workshop equipment. The unutilized amount of $800 resulted from actual requirements for the replacement of worn/damaged equipment being slightly lower than originally anticipated.
٣٢- معدات الورش - نشأ المبلغ غير المستخدم وقدره ٨٠٠ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية لتبديل المعدات المستهلكة/ المصابة بعطل كانت أقل بصورة طفيفة مما كان متوقعا في اﻷصل.

52. Accommodation equipment. Provision is made for the replacement of worn or damaged equipment, such as mattresses, chairs, linens, etc., for containerized accommodation units in Camp Madiba and Villa Espa.
٥٢ - معدات أماكن اﻹقامة - رصد اعتماد لاستبدال المعدات المستهلكة أو التالفة، مثل الحشايا، والمقاعد، والبياضات وما إلى ذلك، في وحدات حاويات اﻹقامة في معسكر ماديبا وفيلا إيسبا.

Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment.
٧٢ - المعدات - رصد اعتماد لاستبدال ورفع كفاءة المعدات المستهلكة/التالفة، بما في ذلك أجهزة تسجيل فيديو، وكاميرات فيديو ومعدات صوتية.

10. The estimate of $13,992,300 under this heading includes non-recurrent requirements amounting to $5,883,500, for the replacement of worn/damaged equipment that is beyond economic repair and undergoing write-off action.
10 - يشمل المبلغ المقدر بـ 300 992 13 دولار تحت هذا البند احتياجات غير متكررة تبلغ 500 883 5 دولار لاستبـــدال المعــــدات المستهلكة/التالفة التي لا يمكن إصلاحها أو لم تعد صالحة للاستعمال.

40. The cost estimates provide for the limited replacement of worn/damaged equipment, including office furniture, data-processing equipment, water and septic tanks and miscellaneous equipment.
40 - توفر تقديرات التكاليف المبلغ اللازم لتبديل محدود للمعدات المستهلكة أو المعطوبة، بما في ذلك الأثاث المكتبي، ومعدات تجهيز البيانات، وصهاريج المياه والصرف الصحي، والمعدات المتنوعة.

65. Provision is made for the replacement of worn or damaged tents at the cost of $1,265 each.
٦٥ - رصد اعتماد للاستعاضة عن الخيام البالية أو التالفة بتكلفة قدرها ٢٦٥ ١ دولارا لكل خيمة.

Additional upgrading of the communications network will be undertaken, in particular, the replacement of worn out telephone cables and cable distribution cabinets which are obsolete.
وسيضطلع بعمليات تحسين إضافية لشبكة الاتصالات، لا سيما الاستعاضة عن كابلات الهاتف البالية وخزانات توزيع الكابلات التي عفا عليها الزمن.

Provision has also been made for the replacement of worn/damaged workshop equipment ($20,700).
كما رصد اعتماد لاستبدال معدات الورش البالية أو التالفة )٧٠٠ ٢٠ دولار(.

The estimate provides for the replacement of worn/obsolete equipment, including one earth satellite station ($150,000).
ويتكفل التقدير بتغطية تكاليف استبدال المعدات البالية/العتيقة، بما في ذلك محطة ساتل أرضية )٠٠٠ ١٥٠ دولار(.

33.36 As regards major maintenance, a provision of $1,823,400 would cover the maintenance of the electrical system, including a major upgrade of the existing reticulation panels, and the replacement of worn carpeting and fireproof wall coverings.
33-36 وفيما يتعلق بأعمال الصيانة الكبرى، سيغطي اعتماد قدره 400 823 1 دولار تكاليف صيانة الشبكة الكهربائية، بما في ذلك القيام بعملية كبيرة لتطوير لوحات التحكم الحالية في الشبكات، وتعويض السجاد البالي وأغلفة الجدران المقاومة للنيران.

The balance of requirements under this heading provides for limited replacement of worn/obsolete furniture ($13,500), office equipment ($30,000), accommodation equipment ($19,800) and miscellaneous equipment ($22,500) plus related freight charges at 15 per cent of the equipment cost.
ويشمل رصيد الاحتياجات تحت هذا البند استبدالا محدودا لﻷثاث البالي/العتيق )٥٠٠ ١٣ دولار(، والمعدات المكتبية )٠٠٠ ٣٠ دولار(، ومعدات اﻹقامة )٨٠٠ ١٩ دولار( ومعدات متنوعة )٥٠٠ ٢٢ دولار( باﻹضافة إلى رسوم شحن ذات صلة بمعدل ١٥ في المائة من تكلفة المعدات.