"of wsis outcomes" - Translation from English to Arabic

• نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات
• نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• نتائج المؤتمر المذكور أعلاه
• لحصائل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• لنتائج القمة العالمية
• نتائج القمة العالمية بعد مضي
• نتائج القمة العالمية على
• حصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table: Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes
اجتماع مائدة مستديرة وزاري: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table on " Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes "
اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات "

It encouraged United Nations funds, programmes and specialized agencies to provide adequate resources to support implementation of WSIS outcomes.
وشجعت الجمعية صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة على توفير الموارد اللازمة لدعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

The Centre is a member of the national committee for WSIS follow-up, under the authority of the Ministry of Post and Telecommunications, and was behind the establishment of the civil society consortium for follow-up of WSIS outcomes.
والمركز ليس مجرد عضو في اللجنة الوطنية لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في وزارة البريد والاتصالات، وإنما هو بدأ أيضا في إنشاء اتحاد للمجتمع المدني لرصد تنفيذ هذه النتائج.

The preparatory process had been designed as an open and inclusive six-phase process that would result in a statement on the implementation of WSIS outcomes.
وأوضح أن العملية التحضيرية تم تصميمها بوصفها عملية مفتوحة وشاملة وتتألف من ست مراحل بما من شأنه أن يفضي إلى صدور بيان عن تنفيذ نتائج المؤتمر المذكور أعلاه.

It was proposed that such coordination should include a shared commitment in providing coherent measuring tools to monitor and assess the status of implementation of main themes of WSIS outcomes.
واقترحت أن يشمل هذا التنسيق التزاماً مشتركاً بتوفير أدوات قياس متوافقة من أجل رصد وتقييم حالة تنفيذ المواضيع الرئيسية لحصائل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Ministerial round table on " Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes "
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات "

18. The review process must continue to respect paragraph 111 of the Tunis Agenda and focus exclusively on the overall review of the implementation of WSIS outcomes.
18 - واختتم بقوله إن عملية الاستعراض لا بد أن تحترم الفقرة 111 من برنامج عمل تونس وأن تركز حصريا على الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Finally, he reaffirmed the role of the United Nations General Assembly in the overall review of the implementation of WSIS outcomes, and called for the holding of such a review, in accordance with paragraph 111 of the Tunis Agenda, in 2015.
61 - وفي نهاية المطاف، أكد من جديد دور الجمعية العامة للأمم المتحدة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ودعا إلى إجراء ذلك الاستعراض، وفقا للفقرة 111 من جدول أعمال تونس في عام 2015.

CARICOM countries were actively involved at the national, subregional and regional levels in initiatives focused on the development of the information and communications sector through the implementation of WSIS outcomes.
63 - وتشارك بلدان الجماعة الكاريبية بنشاط، على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في مبادرات تركز على تنمية قطاع المعلومات والاتصالات من خلال تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

UNGIS was established in 2006 by the United Nations Chief Executives Board (CEB) as an inter-agency mechanism to coordinate implementation of WSIS outcomes in the United Nations system.
40- أنشأ مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، في عام 2006، فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات بوصفه آلية مشتركة بين الوكالات لتنسيق عملية تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات في منظومة الأمم المتحدة.

2. The report covered a broad range of activities and initiatives planned or undertaken by United Nations entities and other stakeholders over the previous year in connection with the implementation of WSIS outcomes.
2 - وأوضح أن التقرير يغطي نطاقاً واسعاً من الأنشطة والمبادرات التي خططت لها أو اضطلعت بها على مدار السنة السابقة كيانات الأمم المتحدة والأطراف المعنية الأخرى فيما يتصل بتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

The General Assembly decided to finalize the modalities for its overall review of the implementation of WSIS outcomes no later than the end of March 2014 and invited the President of the Assembly to appoint two co-facilitators to convene open consultations for that purpose (A/RES/68/198, para. 22).
وقررت وضع الصيغة النهائية لطرائق استعراض الجمعية العامة لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات في موعد لا يتجاوز نهاية آذار/مارس 2014، ودعت رئيس الجمعية العامة إلى أن يعين ميسرين اثنين لعقد مشاورات حكومية دولية مفتوحة لذلك الغرض (A/RES/68/198، الفقرة 22)

Cooperation with the International Telecommunication Union and ECA for follow-up to the implementation of WSIS outcomes.
يتعاون المركز مع الاتحاد الدولي للاتصالات واللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

In addition to a review and assessment of progress made on the implementation of WSIS outcomes at regional and international levels, the Commission will also develop a multi-year work programme, as requested by Council resolution 2006/46.
13- ستقوم اللجنة، بالإضافة إلى استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي، بوضع برنامج عمل متعدد السنوات، كما طلب المجلس في القرار 2006/46.

Economic and Social Council resolution 2007/8 requests open channels of communication to be established between all stakeholders and United Nations regional commissions and action line facilitators, to ensure that implementation efforts are appropriately reflected in the inputs to the annual report of the Secretary-General on system-wide implementation of WSIS outcomes.
44- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/8 إقامة قنوات مفتوحة بين جميع أصحاب المصلحة واللجان الإقليمية للأمم المتحدة وميسِّري خطوط العمل، وذلك لإدراج الجهود المبذولة على صعيد التنفيذ، بالشكل المناسب، في المدخلات المقدمة إلى التقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على صعيد المنظومة.

Finally, United Nations funds, programmes and specialized agencies should continue to provide adequate resources for the implementation of WSIS outcomes.
وحث الجمعية العامة على البتّ بشأن طرائق استعراض العشر سنوات خلال الدورة الحالية، وخلص إلى تأكيد ضرورة أن تواصل صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة تقديم الموارد الكافية من أجل تنفيذ نتائج المؤتمر المذكور أعلاه.

113. Entities called for greater coordination among the leading facilitator agencies, with a view to providing coherent measuring tools to monitor and assess the status of implementation of main themes of WSIS outcomes.
113- ودعت الجهاتُ إلى زيادة التنسيق فيما بين الوكالات الرئيسية الميسِّرة، بهدف توفير أدوات قياسٍ متوافقةٍ من أجل رصد وتقييم حالة تنفيذ المواضيع الرئيسية لحصائل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

4. The United Nations and international agencies have begun a 10-year review of WSIS outcomes (WSIS+10) to be completed by the General Assembly in 2015, alongside the review of the Millennium Development Goals.
4- وقد بدأت الأمم المتحدة والوكالات الدولية عملية استعراض لنتائج القمة العالمية بعد مضي عشر سنوات، يُتوقَّع أن تستكملها الجمعية العامة في عام 2015، بالتوازي مع استعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

135. The United Nations and other international bodies are preparing for the ten-year review of WSIS outcomes.
135- وتعكف الأمم المتحدة وهيئات دولية أخرى على الإعداد لاستعراض نتائج القمة العالمية بعد مضي عشر سنوات على القمة.

The United Nations and international agencies have begun a 10-year review of WSIS outcomes (WSIS+10) to be completed by the General Assembly in 2015, alongside the review of the Millennium Development Goals.
وبدأت الأمم المتحدة والوكالات الدولية عملية استعراض نتائج القمة العالمية على مدى 10 سنوات، يُتوقع أن تستكملها الجمعية العامة في عام 2015، إلى جانب استعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

The main purpose of UNGIS is to facilitate the implementation of WSIS outcomes within the United Nations system.
ويتمثل الغرض الرئيسي لفريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات في تيسير تنفيذ حصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات داخل منظومة الأمم المتحدة.