"of you to come" - Translation from English to Arabic

• منك أن تأتي
• منك أن تحضر
• منكِ أن تأتي
• منك أَنْ تَجيءَ
• منك الحضور
• منك القدوم
• منك للمجيء
• منكم أن يأتي
• منك ان تأتي
• منكم المجيء

Good of you to come up tonight to tell me.
إنه لطف بالغ منك أن تأتي الليلة لتخبرني بذلك

Very well, my dear, it was nice of you to come.
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

Really nice of you to come by on such short notice.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

It's good of you to come but I don't really see what you can do.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

Well, cousin. How good of you to come.
حسناً يا إبنة العم .كم لطيف منكِ أن تأتي

It was kind of you to come.
هو كَانَ رحيمَ منك أَنْ تَجيءَ.

- Doctor, good to see you. - David, good of you to come.
دكتور سعيد لرُؤيتك ديفيد إنه لجيد منك الحضور

It was real nice of you to come down here, man.
لقد كان شيئاً جميلاً منك القدوم إلى هنا, يارجل.

This is highly inappropriate of you to come to me during Triad.
هذا غير ملائم منك للمجيء لي أثناء المحاكمة

So, i want each of you to come up here, and light one of these candles.
لذا , أريد كل واحد منكم أن يأتي هنا وتشعلوا واحدة من هذه الشمعات

It was nice of you to come tonight, after our conversation earlier.
كان لطيفا منك أن تأتي هذه الليلة بعدحديثناسابقا.

It's kind of you to come here and tell us what happened.
من اللطيف منك أن تأتي لهنا وتخبرنا بما حدث

It was really nice of you to come. - Brilliant.
شكراً جزيلاً لك انه فعلاً لطف منك أن تأتي الى هنا

It was so nice of you to come all the way down to the airport to pick me up.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Detective, nice of you to come here, seeing how every cop is looking for you.
أيها المخبر جميل منك أن تأتي هنا فكل شرطي يبحث عنك الآن في كل مكان

It was nice of you to come out. You didn't have to do that.
حسناً,كان رائعاً منك أن تأتي,لم يكن عليك فعل هذا

-Yes? Very good of you to come. -I hope they took care of you.
جيد جدا منك أن تأتي على طول هل قاموا بالأهتمام بك ؟

Good of you to come.
.طِيبٌ منك أن تحضر

How nice of you to come to say goodbye.
كم لطيف منكِ أن تأتي بكلمة الوداع

It was wonderful of you to come.
هو كَانَ رائعَ منك أَنْ تَجيءَ.

- How sweet of you to come.
كم هو لطف منك الحضور

Oh, George, how nice of you to come all this way.
كم هو لطف منك القدوم وقطع كل تلك المسافة

Miss Jouvet, how nice of you to come.
الآنسة جيوفيت، كم لطيف منك للمجيء.

Good of you to come.
جيد منكم أن يأتي.

It's really sweet of you to come all this way.
لطيف منك ان تأتي كل هذه المسافه.

- So good of you to come all this way. - So nice of you to ask us.
ـ جيد جدا منكم المجيء كل هذا الطريق ـ لطيف جدا منكم دعوتنا