"of your car" - Translation from English to Arabic

• من سيارتك
• لسيارتك
• من السيارة
• سيّارتك
• بسيارتك
• سيارتِكَ

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

I'm gonna show up at your house, handcuff you to the bumper of your car and drag you to federal prison, where you will be skull raped to within an inch of your life, every single fucking night!
أنا ستعمل تظهر في منزلك، أصفاد لك إلى الوفير من سيارتك وسحب لك إلى السجن الاتحادي،

It's not like getting a couple quarters swiped out of your car at the car wash.
ليس الامر كترك بعض ارباع الدولارات تضيع من سيارتك اثناء غسيل السيارة

..even when you break the windshield of your car.
حتى عندما كسرت الزجاج الأمامي لسيارتك هذا صحيح.

Can I have a picture of your car, mate?
هل أستطيع أن أحصل على صورة لسيارتك , صاحبي؟

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

You not knowing how someone else's blood... got in the trunk of your car?
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيّارتك ؟

I mean, why would you want to drive around with that on the back of your car?
أقصد, لماذا تود أن تتجول بسيارتك بذاك الذي في خلف سيارتك؟

I'd like to lie to you and say yes, but I actually got my history book out of your car and went home and...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ من سيارتك وذهبت للمنزل

Just get out of your car so I can rip your head off, you son of a bitch!
فقط أخرج من سيارتك حتى أستطيع أن أمزق رأسك يا ابن العاهرة

So it's one thing to be, like, the most beautiful woman ever, but then to pull a cello out of your car...
انه أمر مثل أجمل امرأه ثم سحب القيتار من سيارتك

Fool around in the back of your car underneath the stars?
كنا نجن بالجزء الخلفي من سيارتك تحت النجوم

You'll need the Jaws of Life to get her out of your car.
ستكون بحاجه إلى معدات خاصة للخروج من سيارتك

All right, all right, all right, I sucked the gas out of your car!
حسناً .. حسناً, لقد قمت بشفط الوقود من سيارتك ..

"a CD from a service station - but you may not get out of your car to get it...
أسطوانه من محطة الوقود ولكن يجب أن لا تخرج من سيارتك لتحصل عليه

Did you see anyone in the vicinity of your car, or maybe somebody watching you in the home or on the street?
هل رأيت أحدا في المنطقة المجاورة لسيارتك أو ربما أحدا ما يراقبك فى المنزل او فى الشارع؟

! Call the cops. There's someone in the back seat of your car.
اتصلي بالشرطة ، هُناك شخص ما في المقعد الخلفي لسيارتك

We found your gun hidden in the door panel of your car.
عثرنـا على سلاحك مُخبأ فى إطار الباب الجانبي لسيارتك

Which means you did a very stupid thing getting out of your car at their brownstone.
هذا يعني انك فعلت شىء أحمق للغاية خروجك من السيارة لمنزلهم

Since you have your sin the back of your car?
منذ لديك لك في الجزء الخلفي من السيارة الخاصة بك؟

Under the wheels of your car, it isn't just Raj... you have crushed my entire family
تحت عجلات سيّارتك ليس فقط راج لقد سحقت كلّ عائلتي

It's OK. He's going to take... good care of your car from now on.
لا بأس، سوف يهتم بسيارتك من الآن فصاعداً

It could be fate or it could be that you have a listening device planted in the air-conditioning vent of your car.
من الممكن أنه القدر، أَو أَنه يمكن أن يكون لديك جهاز تنصت مزروع في مكيّف سيارتِكَ.