"of your friends" - Translation from English to Arabic

• من أصدقائك
• من أصدقائكِ
• من اصدقائك
• من أصدقاءك
• من اصدقاءك
• بأصدقائك
• صديقين لك
• عن أصدقائك
• أصدقاءك جميعهم
• أصدقائكَ
• من أصدقاؤك
• من أصدقائكم
• من صديقاتك

Solomon won't be bothering you or any of your friends again.
سولومون لن يؤذيك أنت ولا أي من أصدقائك بعد الأن

We talked to some of your friends at school.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

So if any of your friends,uh,need help,I can do pretty much anything.
لو أحتاج أيّ من أصدقائك للمساعدة، يمكنني إصلاح أيّ شئ تقريباً.

I said no, one of your friends did it and that she shouldn't worry about it.
قلت لا، واحد من أصدقائك فعل ذلك والتي يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

Our server is the envy of your friends at Fort Meade in Maryland.
خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في فورت ميد في ولاية ماريلاند

Which one of your friends should I skin first?
أي واحد من أصدقائك ينبغي لي الجلد أولا؟

It's basically a fun way to find out which one of your friends had a stepfather that was so mean.
إنها طريقة ظريفة لمعرفة أي من أصدقائك لديه زوج أم هذا وقح جدا

That guy doesn't look like any of your friends.
هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.

- Tom Wilkins was also one of your friends.
- وكان توم ويلكنز أيضا واحدة من أصدقائك.

Single shot to the head, compliments of your friends at the Ministry of State Security, huh?
طلقة واحدة في الرأس، تكمل من أصدقائك في وزارة أمن الدولة، هاه؟

Officially, yes, but, well, some of your friends haven't waited that long, have they?
رسميا، نعم، ولكن، أيضا، بعض من أصدقائك لم انتظر كل هذا الوقت، يكون هم؟

Only insofar as I haven't actually met any of your friends yet.
نوعًا ما لكوني لم أقابل أيّ من أصدقائك بعد.

Were you able to speak to any of your friends at Interpol?
هل أستطعت الحديث مع أي من أصدقائك بالانتربول؟

- Don't you find it odd that we've been talking about marriage and I've never met a single one of your friends?
أننا نتحدث عن الزفاف ولم يتسنّى لي مقابلة واحد من أصدقائك

Okay, uh... if ever again one of your friends or you decide you want to vandalize somebody's property,
،حسناً إذا أي من أصدقائك أو حتى أنتِ ،قررتم بأن تخربوا ملكية أحد

Are you sure one of your friends didn't burn the couch?
أمتأكدة من أنّه لا أحد من أصدقائكِ لم يحرقِ الأريكة؟

I'm writing four names down-- four of your friends.
سأكتب لك اربعة أسماء, اريعة سماء من اصدقائك

But a lot of your friends and a lot of your customers probably check it out.
ولكن العديد من أصدقاءك والعديد من زبائنك يتصفحونه على الأرجح

But it's tough when you got four of your friends outside the door
لكن الوضع مُحرج عندما يكون هناك اربعة من اصدقاءك ينتظروك في الخارج

You need to learn which of your friends are not your friends.
عليكَ أن تعرِف مَن في أصدقائك ليسوا بأصدقائك

Now, Los Espectros thought it was a rival gang, but it wasn't; it was you and two of your friends.
الآن، "لوس إسبكتروس" اعتقدت انّها عِصابة مُنافسة لكنّها لم تُكن، كُنت أنت و صديقين لك

And thanks for the footage you sent us of your friends for the credit sequence.
والشكر للصور التي أرسلتيها لنا عن أصدقائك من أجل الأحداث المتوالية

Once you get all of your friends, it must be all of them, everyone who left, once you've persuaded them to join you,
وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك...

It is always a strength to know the weaknesses of your friends.
لطالما كان من القوة أن تعرف نقاط ضعف أصدقائكَ.

Well, none of your friends were in here.
حسنا ، لم يدخل أى من أصدقاؤك إلى هنا

None of your friends and family are in danger.
لا أحد من أصدقائكم أو عائلاتكم عرضة للخطر.

We hang with plenty of your friends and their husbands.
نعاشر الكثير من صديقاتك وأزواجهن