"of your fucking business" - Translation from English to Arabic

• من شأنك
• من شأنكِ
• شأن لك
• من شؤونك
• يعنيك أبداً

How things are in the bedroom is none of your fucking business!
كيف تسير الـأمور بغرفة النوم، ليس من شأنك اللعين.

You know what, that's none of your fucking business.
هل تعرف ما هي، وهذا ليس من شأنك.

Outside of Freaks, it's none of your fucking business what we do.
بعيداً عن فيلم "فريك"، إنه ليس من شأنك التدخل في عملنا.

Because it's none of your fucking business!
! لأن هذا ليس من شأنك - ! لأن هذا ليس من شأنك -

- You're going to leave and get out of her house. - None of your fucking business!
عليك ان تغادر من منزلها ليس من شأنكِ اللعين -

My attitude is none of your fucking business.
‫سلوكي ليس من شأنك

It's none of your fucking business.
أنه ليس من شأنك

- It's none of your fucking business.
هذا ليس من شأنك

None of your fucking business, actually.
ليس من شأنك بالحقيقة

Or maybe none of your fucking business.
أو ربما لاشيء من شأنك

'Cause it's none of your fucking business.
لأنهُ ليس من شأنك

None of your fucking business!
هذا ليس من شأنك

It's none of your fucking business.
هذا ليس من شأنك

It's none of your fucking business!
هذا ليس من شأنك

That's none of your fucking business, all right?
هذا ليس من شأنك,حسناً؟

Like I just said, it's none of your fucking business
مثلما قلت، ليس من شأنك اللعين!

'Cause it's none of your fucking business.
لأنه ليس من شأنك اللعين

None of your fucking business.
ذلك ليس من شأنكِ

Or would that be none of your fucking business?
أو لا شأن لك بذلك؟

- None of your fucking business.
-ليس من شؤونك -أرأيت؟

- It's none of your fucking business.
هذا لا يعنيك أبداً