"of your hand" - Translation from English to Arabic

• من يدك
• من يديك
• من يديكِ
• من أيديكم

All you have to do is use the word dichotomy and he'll eat out of your hand.
كل ما عليك القيام به هو استخدام كلمة الانقسام وقال انه سوف يأكل من يدك.

He hopes to lower your guard with his lies. Then he will wrench the dagger out of your hand.
يأمل أن تُخفض حذرك بكذباته، وعندئذٍ ينتزع الخنجر من يدك.

I bet she'll eat'em right out of your hand with those big, strong teeth.
أراهن بأنها ستأكلهم مباشرة من يدك بواسطة أسنانها الكبيرة والقوية

They're eating that cornball spiel right out of your hand.
أنهم يأخذون ذلك الكلام المعسول العاطفي مباشرة من يديك

And you said it was your fault, because you had been practicing your Baton and it flew out of your hand and broke the window?
وقلتِ أنه كان خطؤك لأنكِ كنتِ تتدربين على العصا وأنه طار من يديكِ وكسر النافذة؟

Of course, I'm still gonna knock the plate out of your hand, tickle you till you pee, and make you smell my armpit from time to time.
بالطبع سأستمر في إطاحة الطبق من يدك وأزغزغك حتى تتبولي وأجبرك على شم عطري من وقت لآخر

I'm sure you'll have them eating out of your hand in no time.
أنا متأكد من أنك سوف يكون لهم الأكل من يدك في أي وقت من الأوقات.

We couldn't get the brush out of your hand when you were a kid.
لم يمكننا نزع الفرشاة من يدك عندما كنتَي طفلة.

You couldn't give him the back of your hand'cause he was God's special boy.
لا يمكن أن تعطيه الجزء الخلفي من يدك لأنّه كان طفل الله الخاص

I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember?
أنا الرجل الذي نزع المسمار من يدك ، ألا تذكر؟

You know, he'll kill you first. You won't even be able to get that bottle out of your hand.
سيقتلك أولاً لن تستطيع أن ترمي هذه الجرعة من يدك

Just the touch of your hand sets my pecker on fire.
مجرد لمسة من يدك يحدد الأنف لي على النار.

Now I know why it took you so long to get that dog to eat out of your hand.
الان عرفت لماذا استغرقت مدة طويلة لتجعل الكلب يأكل من يدك السوداء.

I don't knock the license plate out of your hand.
أنا لا أقصد محل عملك وأسقط لوحة الأرقام من يدك.

Yet I insisted, yet you answered not, but, with an angry wafture of your hand, gave sign for me to leave you.
ولكني ألححت أكثر، ومع ذلك لم تجبني ولكنك، لوحت لي بإشارة غاضبة من يدك حتى أتركك

I'll fight them with you, so let me out of your hand!
! سوف أقوم بقتالهم معك، لذا أفلتيني من يدك

Everyone's always trying to take the gun out of your hand. These folks, they want to play house.
الجميع يحاول أنتشال المسدس من يديك هؤلاء الرفاق، إنهم يريدون أن يشعروا أنهم في موطنهم

Like a lap dog or a pigeon that would eat crumbs out of your hand.
مثل كلب أو بطريق يأكل الفتات من يديك

But massage of your hand is nice.
ولكن التدليك من يديك لطيف حقاً

And if you know what you're doing, you can control her with the slightest touch of your hand.
وإذا علمتي بما تفعلينه يمكنك التحكم فيها بلمسة صغيرة من يديكِ

Imagine if you could move a super tanker's worth of cargo with a swipe of your hand.
تخيلوا لو كان بإمكانكم نقل ما يوازي حمولة ناقلة من البضائع... بتمريرة واحدة من أيديكم.