"of your time" - Translation from English to Arabic

• من وقتك
• من وقتكم
• من وقتكِ
• من وقتكَ
• لوقتك
• مِنْ وقتِكِ
• وقتك من
• من وقتكما
• أغلب وقتك
• معظم وقتك

You lot should make better use of your time.
أنت الكثير يجب الاستفادة بشكل أفضل من وقتك.

I was hoping I could have a moment of your time.
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك

Well, we really have taken up enough of your time. See you.
حسناً , لقد أخذنا ما يكفي من وقتك , أراكِ لاحقاً

Allow me a few moments of your time to share some thoughts on this situation.
واسمحوا لي بأن آخذ من وقتكم ﻷشاطركم بعض اﻷفكار حول هذا الوضع.

And if you give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Having taken your money, I won't take much of your time.
لقد حصلنا على أموالك ، لن آخذ الكثير من وقتك

I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

It's very simple. It wouldn't take even much of your time.
الأمر بغاية البساطة , ولن يستغرق منكِ الكثير من وقتك

Can't you just give us five minutes of your time? Please.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟

Coach Sylvester, can I have just a minute of your time?
مدربة سلفستر , هل أستطيع اخذ دقيقة من وقتك ؟

Just wanted a moment of your time, away from the eyes and ears of court.
أردتُ فقط لحظةً من وقتك بعيدًا عن عيون وآذان البلاط

I know you've got a Senate vote coming up fast, so I won't take much of your time.
أعرف أنك ستقيم تصويت في الكونغرس قريبًا لذا لن آخذ كثير من وقتك

Now you're in a band that takes all of your time and makes no money.
الآن أنت في الفرقة التي يأخذ كل من وقتك ويجعل أي مبلغ من المال.

But the kicker is, you can't account for the majority of your time on the night he disappeared.
لكن كيكر هو، لا يمكن أن تمثل غالبية من وقتك في ليلة اختفى.

Mr. Castle, I-I don't want to take up too much of your time.
سيد كاسل , لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك

I'd like to take just a moment of your time to talk to you about your environmental policy.
أريد آن آخد لحظة من وقتك لو سمحتي حتى أحدثك عن سياستك البيئيّة

Sir, if I could just have a moment of your time on a very, very urgent matter of the utmost importance.
سيدي لو بإمكاني أخذ لحظة من وقتك بشأن مسألة ملحة للغاية ذات أهمية قصوى

Figured I'd waste a little of your time, but hey, you're smarter than I thought.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

I can only apologise that this case has taken so much of your time.
اعتذر ان هذه القضيه اخذت الكثير من وقتكم

I don't want to take up any more of your time, uh, but first, a quick toast.
أنا لا أريد أخذ المزيد من وقتكم ولكن أولًا نخب سريع

Anyway, this is not your problem, and I've already taken up too much of your time, so... thank you.
على كل حال, هذه ليست مشكلتك. وأنا بالفعل أخذت الكثير من وقتكِ, لذا شكرًا لكِ.

Well, taking into consideration his graciousness and your modesty... may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?
بالأخذ في الاعتبار كرمه وتواضعكَ، هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟

Is that a good use of your time for a facts-and-figures man?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

- For 20 seconds of your time.
- ل20 ثانيةِ مِنْ وقتِكِ.

I'm sorry I followed you here. I just really wish you could give me a few minutes of your time.
آسفة جدّاً على تتبّعي إياكما لكنّني آمل فقط أن تمنحاني دقائق من وقتكما

Most of your time is spent being dead or not yet born.
أغلب وقتك يصرف إما يكون بوجود الموت أو أنك لم تولد بعد.

- So i heard when you're not on the road, you spend most of your time in the country.
لقد سمعت عندما لم تكن على الطري انك قضيت معظم وقتك بالبلدة