"of zagreb" - Translation from English to Arabic

• زغرب
• بزغرب

1995-present Lecturer and Professor at the School of Law, University of Zagreb.
1995 حتى الوقت الراهن: محاضر وأستاذ في كلية الحقوق، جامعة زغرب

The author had lodged an appeal to this decision and the case is currently before the County Court of Zagreb.
ويبدو أن صاحب البلاغ قدم استئنافاً بشأن هذا القرار، والقضية معروضة في الوقت الراهن أمام محكمة إقليم زغرب.

The Commercial Court of Zagreb, as the court of first instance, refused the claim on the grounds that it was time barred.
ورفضت محكمة زغرب التجارية، بصفتها المحكمة الابتدائية، الدعوى بحجة أنها قد تقادمت.

The Italian seller commenced an action against the Croatian buyer in the Commercial Court of Zagreb for the payment of price for the goods delivered.
رفع بائع إيطالي دعوى قضائية على مشتر كرواتي أمام محكمة زغرب التجارية للمطالبة بثمن البضائع المسلَّمة.

An Italian seller commenced an action in the Commercial Court of Zagreb against a Croatian buyer for the payment of price for the goods delivered.
رفع بائع إيطالي دعوى قضائية أمام محكمة زغرب التجارية على مشتر كرواتي لمطالبته بثمن البضائع المسلَّمة.

The Austrian seller commenced an action in the Commercial Court of Zagreb against the Croatian buyer for the payment of price.
رفع بائع نمساوي دعوى قضائية أمام محكمة زغرب التجارية ضد مشتر كرواتي لمطالبته بدفع ثمن بضاعة.

The seller sued the buyer in the Commercial Court of Zagreb for the payment of the price.
ورفع البائع دعوى قضائية على المشتري أمام محكمة زغرب التجارية لمطالبته بالسداد.

1974-1979 Faculty of International Trade, University of Zagreb Diploma in Economics
دبلوم في الاقتصاد من كلية التجارة الدولية، جامعة زغرب

Mr. Josipović, Professor Law faculty of Zagreb and newly elected President of Croatia
السيد يوسيبوفيتش، أستاذ القانون بكلية زغرب وانتخب مؤخرا رئيسا لجمهورية كرواتيا

The Croatian programme was elaborated on the basis of a survey of other countries’ programmes conducted by a group of pedagogical science experts from the University of Zagreb.
وقد وُضع البرنامج الكرواتي على أساس دراسة استقصائية لبرامج بلدان أخرى أجراها فريق من الخبراء في التعليم من جامعة زغرب.

1976 B.Sc. Geology, Faculty of Science, University of Zagreb
بكالوريوس جيولوجيا، كلية العلوم، جامعة زغرب

1995- Associate Professor of Marine Geology, Environmental geology and Karst geology, Department of Geology, Faculty of Science, University of Zagreb
أستاذ مشارك في الجيولوجيا البحرية، الجيولوجية البيئية وجيولوجيا الكارست، قسم الجيولوجيا، كلية العلوم، جامعة زغرب

1990-1995 Assistant Professor, Department of Geology, Faculty of Science, University of Zagreb
أستاذ مساعد، قسم الجيولوجيا، كلية العلوم، جامعة زغرب

Institute of International and Comparative Law, Faculty of Law, University of Zagreb
معهد القانون الدولي والمقارن، كلية الحقوق، جامعة زغرب

The Representative travelled outside of Zagreb to Eastern Slavonia in the east of the country.
وخرج من زغرب إلى سلافونيا الشرقية الواقعة في شرق البلد.

The author has apparently lodged an appeal to this decision and the case is currently before the County Court of Zagreb.
ويبدو أن صاحب البلاغ قدم استئنافاً بشأن هذا القرار، والقضية معروضة في الوقت الراهن أمام محكمة إقليم زغرب.

He has qualified at the Bar examination of the Ministry of Justice and as a trainee judge at the District Court of Zagreb.
وقد تأهل في امتحان المحامين الذي تعقده وزارة العدل، وكقاض متدرب في المحكمة الجزئية في زغرب.

1995 Participating in the project " New Croatian Legal System " at the School of Law, University of Zagreb.
1995 شارك في المشروع المعنون " النظام القانوني الجديد لكرواتيا " ، في كلية الحقوق، جامعة زغرب

The High Commercial Court rejected the respondent's arguments and affirmed the opinion of the Commercial Court of Zagreb.
ورفضت المحكمة التجارية العليا حُجج المدَّعَى عليه وأيّدت رأي محكمة زغرب التجارية.

BA in Law, Law Faculty, University of Zagreb
بكالوريوس قانون، كلية الحقوق، جامعة زغرب

The County Court of Zagreb (Croatia) opened in June 2007 the trial of the two accused referred.
وفي المحكمة الإقليمية بزغرب (كرواتيا) بدأت في حزيران/يونيه 2007 محاكمة اثنين من المتهمين المحالين إليها.