"of zimbabwe" - Translation from English to Arabic

• زمبابوي
• لزمبابوي
• زيمبابوي
• بزمبابوي
• الزمبابوي
• الزمبابوية
• لزيمبابوي
• رئيس زامبيا
• من زامبيا

12. Enrolment at the University of Zimbabwe, by faculty and gender: 1991-1994
إن هذا العنف شائع جدا داخل أسر معيشية كثيرة في زمبابوي.

The representatives of Zimbabwe and Nigeria also made statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي زمبابوي ونيجيريا.

There has been no deliberate policy by the Government of Zimbabwe encouraging the demonstrations on the farms, whether white- or black-owned.
وحكومـــة زمبابوي لم تنفِّذ سياسة متعمدة ترمي إلى تشجيع التظاهرات في الأراضي الزراعية، سواء كان يملكها البيض أو السود.

Table 2: Women in the Air Force of Zimbabwe 31
الجدول 2 - المرأة في القوات الجوية لزمبابوي 41

Letter from the representative of Zimbabwe to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل زمبابوي

The United Nations must insist on change in Harare and must insist on freedom for the people of Zimbabwe.
يجب على الأمم المتحدة أن تصر على التغيير في هراري ويجب أن تصر على الحرية لشعب زمبابوي.

Noting the willingness of the political leaders of Zimbabwe to enter into negotiations to establish a Government of National Unity;
وإذ يأخذ في الاعتبار استعداد القادة السياسيين في زمبابوي للدخول في مفاوضات من أجل إنشاء حكومة وحدة وطنية،

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the oral amendment submitted by the representative of Zimbabwe.
ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل زمبابوي.

Cuba, Iran (Islamic Republic of), Nicaragua, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe
كوبا، جمهورية إيران الإسلامية، نيكاراغوا، الجمهورية العربية السورية، جمهورية فنزويلا البوليفارية، زمبابوي

Address by Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe
خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

The African Union therefore appeals for the immediate lifting of sanctions against the Republic of Zimbabwe and the Republic of Cuba.
وعليه، فإن الاتحاد الأفريقي يطالب برفع الجزاءات المفروضة على جمهورية زمبابوي وجمهورية كوبا فوراً.

Address by Mr. Robert G. Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe
خطاب السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

I would, at the same time, like to assure you of Zimbabwe's support and cooperation during your presidency.
وفي الوقت ذاته، أود أن أؤكد لكم دعم زمبابوي وتعاونها أثناء رئاستكم.

Similarly, Namibia calls for lifting the economic sanctions imposed, directly or indirectly, on the Republic of Zimbabwe by some Western countries.
وبالمثل تدعو ناميبيا إلى رفع الجزاءات الاقتصادية، المباشرة وغير المباشرة، التي يطبقها عدد من البلدان الغربية ضد جمهورية زمبابوي.

The people of Zimbabwe also need the helping hand of the international community in implementing their Global Political Agreement.
كما يحتاج شعب زمبابوي إلى المساعدة من المجتمع الدولي في تنفيذ اتفاقه السياسي الشامل.

My delegation trusts that the howls of those jealous of Zimbabwe's potential will be dismissed with the contempt they deserve.
ويثق وفدي بأن دعوات من يغارون من إمكانات زمبابوي ستلقى الازدراء الذي تستحقه.

In the case of Zimbabwe, considerable travel expenses were even paid.
وفي حالة زمبابوي أنفقت أيضاً مصروفات سفر كبيرة.

His organization had admitted the Institute of Certified Public Accountants of Zimbabwe.
كما قَبِلت منظمته معهد المحاسبين العامين المعتمدين لزمبابوي.

Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to the United Nations
جوكونيا الممثل الدائم لزمبابوي لدى الأمم المتحدة

In this connection, the Committee is sensitive to the historical legacy of Zimbabwe and acknowledges the efforts towards democratization and good governance.
وتدرك اللجنة اﻹرث التاريخي لزمبابوي وتنوه بجهودها الرامية إلى تطبيق الديمقراطية وحسن اﻹدارة.

The European Union calls on the Government of Zimbabwe to allow every political party an equal level of political freedom.
لذا فإن الاتحاد الأوروبي يدعو حكومة زيمبابوي إلى أن تتيح لكل حزب سياسي نفس القدر من الحرية السياسية.

Having conducted the review of Zimbabwe on 10 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بزمبابوي في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

It has concluded two bilateral extradition treaties with Mozambique and the United States of America, which form part of the law of Zimbabwe.
وقد أبرمت معاهدتين ثنائيتين لتسليم المطلوبين مع موزامبيق والولايات المتحدة الأمريكية، تشكلان جزءا من القانون الزمبابوي.

Territorial jurisdiction is outlined in Section 5 of the Criminal Law and extends to offences committed on board vessels and aircraft of Zimbabwe.
تحدّد المادة 5 من القانون الجنائي الولاية القضائية الإقليمية التي يتسع نطاقها لتشمل الجرائم المرتكبة على متن السفن والطائرات الزمبابوية.

In clauses 4 and 5 of the Declaration of Principles and the related clauses in the Plan of Action, the Government of Zimbabwe interprets that the clauses will be applied with due recognition and respect being paid to the national laws of Zimbabwe.
فيما يتعلق بالبندين 4 و 5 من إعلان المبادئ والبنود ذات الصلة من خطة العمل، تفسِّر حكومة زيمبابوي هذين البندين على أساس أنهما سيطبقان مع الاعتراف الواجب والاحترام الكامل للقوانين الوطنية لزيمبابوي.

He met with President José Eduardo dos Santos of Angola and the President of UNITA, Mr. Jonas Savimbi, and with Presidents Mobutu Sese Seko of Zaire, Robert Mugabe of Zimbabwe, Frederick Chiluba of Zambia and Sam Nujoma of Namibia.
إذ اجتمع مع الرئيس اﻷنغولي جوسيه إدواردو دوس سانتوس ورئيس اليونيتا السيد جوناس سافيمبي ومع السادة موبوتو سيس سيكو رئيس زائير وروبرت موغابي رئيس زمبابوي وفريدرك شيلوبا رئيس زامبيا وسام نجوما رئيس ناميبيا.