"off that" - Translation from English to Arabic

• من تلك
• مِنْ ذلك
• مِنْ تلك
• خارج هذا
• من ذاك
• قبالة ذلك
• خارج تلك
• فوق ذلك
• من على ذلك
• من فوق هذا
• إنزع ذلك
• أن تقلع
• بالنزول من
• من على هذا

And if he made off that ship, he will come for us.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

You walked off that ship, because you're in charge.
لقد ترجلت أنت من تلك السفينة لإنك المسئول

How about I tear off that robot arm and beat you with it?
ماذا عَنْ أُمزّقُ مِنْ ذلك الذراع الآلي وضَربَك مَعه؟

Henry, grab some tools off that table over there.
هنري، مسكة بَعْض الأدواتِ مِنْ تلك المنضدةِ هناك.

But I was led off that course by those around me.
ولكن أنا كان يقودها خارج هذا المسار من هم حولي.

They planed on killing you the minute you get off that boat.
خططو على قتلُكِ من اللحظة التي نزلتي فيها من ذاك القارب

Oh. Some of my best memories were fishing off that bridge.
بعضا من اجمل ذكرياتي كانت الصيد قبالة ذلك الجسر

Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.
فتابعوك ينقبون عن بيانات شخصية من تلك المعدات القديمة ما يعني أنّك ترتكب جرائم سرقة هوية.

A man got off that plane, and he has no idea that he'll be dead within the hour.
، سينزل رجل من تلك الطائرة وليس لديه أدنى فكرة عن أنه سوف يموت خلال ساعة

I've got her! You get Vince off that truck.
سأتولى أمرها، خلص أنت فينس من تلك الشاحنة

I'll get them off that ship and home safe.
سوف أُخرجهم من تلك السفينة وأعيدهم للديار بأمان.

We can definitely do something to get off that list.
يمكننا بالتأكيد فعل شيء ما لنخرج من تلك القائمة

Okay, did we get any prints off that last postcard
حسناً ، هل استخرجنا أى بصمات من تلك البطاقة البريدية

Dorothy was so close to throwing herself off that cliff.
دوروثي كَانتْ قَريبةَ جداً إلى رَمي نفسها مِنْ ذلك المنحدرِ.

Hey, did you get anything else off that laptop?
يا، أصبحتَ أي شئ آخر مِنْ ذلك الحاسوب النقالِ؟

I don't really want to rip off that scab right now.
أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أُمزّقَ مِنْ تلك الجلبةِ الآن.

Yeah, well, it just ended. You walk off that field, they will kill you.
إذا مشيت خارج هذا الميدان فإنهمسوفيقتلونك.

Ray got him off that bridge alive... before he could talk.
راي أخرجه من ذاك الجسر حياً قبل أن يستطيع التحدث

So I suggest you get your butt off that barstool.
لذا أقترح عليك الحصول على بعقب الخاص بك قبالة ذلك مقعد للبار.

It's going to take you quite a bit of time to work off that detention chain.
انها سوف يأخذك قدرا كبيرا من الوقت للعمل خارج تلك السلسلة الاحتجاز.

I think a vampire hunted her down, ripped her throat out, and threw her off that roof.
أظنّ مصّاص دماء طاردها وشقّ عنقها ثم ألقى بها من فوق ذلك السطح

John's fault. He was supposed to get off that whale."
لقد كان من المُفترض أن ينزل من على ذلك الحوت.

And it turns out every single person she interviewed, every single one confessed that after they threw themselves off that bridge, about two-thirds of the way down, it suddenly occurred to them that all the seemingly insurmountable problems
ويكون كل شخص قابلته كلهم إعترفوا أنهم بعد أن ألقوا أنفسهم من فوق هذا الجسر حوالي ثلثي الطريق إلى الأسفل

- but you'll always be ugly on the inside. - Take off that shirt!
لَكنَّك دائماً سَتَكُونينُ قبيحَة من الداخل إنزع ذلك القميصِ

A journey of a thousand steps starts with you taking off that filthy robe.
رحلة الألف الخطوات تبدأ معك أن تقلع رداء القذرة.

And then eventually, you come back down off that ledge.
وبالنهاية قمت بالنزول من على الحافة

Hey, asshole, you jump off that block, you electrocute him.
ايها الأحمق اذا نزلت من على هذا المكعب ستصعقه