"off the island" - Translation from English to Arabic

• من الجزيرة
• خارج الجزيرة
• لمغادرة الجزيرة
• قبالة الجزيرة
• تغادر الجزيرة
• غادرتُ الجزيرة
• خارج الجزيره
• من هذه الجزيرة
• يغادر الجزيرة
• غادرت الجزيرة
• غادرتَ الجزيرة
• مغادرة الجزيرة
• لخارج الجزيرة
• عن الجزيرة
• من الجزيره

We've got to get off the island before Zoe gets here.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

That's $1.5 million if you get all 15 species off the island.
سيكون ذلك 1.5 مليون دولار إذا أحصرت العينات ال15 من الجزيرة

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island.
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

Well, we can try to think of another way off the island.
حسنٌ , يمكننا التفكير في طريقة أخرى لمغادرة الجزيرة

We are in the middle of evacuating everyone off the island.
ونحن في منتصف اخلاء الجميع قبالة الجزيرة.

Well, except by all appearances, Amanda was never taken off the island.
لكن من جميع النواحي أماندا لم تغادر الجزيرة قط

Now I've gone off the island three times since then to visit him.
غادرتُ الجزيرة 3 مرّات مذّاك لزيارته

No ferries after that. No way to get back off the island.
لا توجد سفينه اخر بعد ذالك ولا طريق للخروج من الجزيرة

We have a problem, and I need you to get off the island.
لدينا مشكلة، وأنا بحاجة لكم للخروج من الجزيرة.

We'll get you off the island, he'll protect you.
أى كان ما تُريده ، سوف يُساعدك سوف يُخرجك من الجزيرة ، سوف يحميك

It's very comfortable, it is, but back there, the focus is getting off the island.
بالتأكيد التركيز على طريقة الخروج من الجزيرة

But while his feathers may have secured him a mate, they're not strong enough to carry him off the island and further east across the South Pacific.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Main thing is, we're off the island, that's what matters.
الشئ الأهم هو بأننا خارج الجزيرة هذا ما يهمنا

The other thing is, you need to buy some time so your guys can smuggle the diamonds off the island.
الامر الآخر هو، أنك بحاجة لاستغلال بعض الوقت لكي يتمكن رجالك من تهريب الألماس خارج الجزيرة

Otherwise, the only way off the island is the ferry and it's always a mob scene.
خلاف ذلك، الوسيلة الوحيدة لمغادرة الجزيرة هي العبّارة والتي تكون مكتظة بالأشخاص.

I would vote Drew off the island.
إذا كان هذا الناجي، أنا سيصوتون درو قبالة الجزيرة.

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island?
أذا تقول لنا لم تسمعو منه شىء بعد مغادرته لهاذا بحث عن وظيفه خارج الجزيره

I'm just trying to get people off the island.
أنا فقط أحاول أن اُخرج الجميع من هذه الجزيرة

He says that he was pretty much a prisoner,and the only reason why he cooperated is' cause he thought they'd let him off the island.
يقول أنه كان سجيناً و أن السبب الوحيد لتعاونه هو لأنه ظنهم سيتركونه يغادر الجزيرة

Do the hostage takers know you got off the island?
هل خاطفي الرهائن عرفوا أنك غادرت الجزيرة ؟

You've been off the island three years. You're safe now. It was just a dream.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Because the black smoke wants to get off the island and we have to stop that thing from leaving.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Betsy Ross was leading Patriot refugees off the island via a series of hidden tunnels.
كانت بيتسي روس تقود اللاجئين المناضلين لخارج الجزيرة عبر أنفاق مخفية

You can do that once we're off the island. I'm calling in an immediate evac.
يمكنك فعل ذلك بمجرد أن نرحل عن الجزيرة أنا أتصل من أجل إخلاء فوري

We have to get off the island. We can't go in the water.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء