"off the list" - Translation from English to Arabic

• من القائمة
• خارج القائمة
• في القائمة
• عن القائمة
• خارج اللائحة
• من اللائحة
• من اللائحه
• مِنْ القائمةِ
• من قائمة
• من تلك القائمة

Tasks are taken off the list after the architects and engineers confirm that they have been addressed.
وتشطب المهام من القائمة بعد أن يؤكد المهندسون المعماريون والمهندسون الاختصاصيون أنه قد تمت معالجتها.

So you spent the day crossing old fogies off the list.
لذا قضيت اليوم بأكمله تشطب بعض الأغبياء العجزة من القائمة

I guess we can take espionage off the list.
أعتقد أننا يمكن أن تتخذ التجسس من القائمة.

Plus mom tried to sleep with your dad then made out with your brother, so they're probably off the list.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

I object to this arbitrary use of power and request I be taken off the list.
أنا أعترض عن استهلاك الطاقة غير المبرر وكطلب سأكون خارج القائمة.

I gave you money to get stuff off the list.
كل شيء معك ليس من القائمة التي أرسلوها لك لقد أعطيتك المال لتشتري الاشياء التي أرسلوها لك في القائمة 86 00:

I haven't gotten a single hit off the list yet.
لم أحصل على إشارة وحيدة من القائمة لحد الآن

Well, that's another one to cross off the list.
حسنٌ، هذا أمرٌ آخر عليّ شطبه من القائمة.

Then the Insight helicarriers scratch people off the list.
ثم طيارات المشروع تقوم بطرد الناس من القائمة

That takes one name off the list, a name that we need.
هذا يخرج إسم من القائمة الإسم الذي نحتاجه

Well, I guess I can, uh, cross that off the list then.
حسنًا , أعتقد أن بإمكاني أن أُخرِجَهَا من القائمة إذًا.

Everyone in that room wanted to cross you off the list.
كل من في تلك الغرفة أراد شطبك من القائمة.

Thank God I'm off the list,'cause that bridesmaid spa day is gonna be rough.
،أشكر الله أننى خارج القائمة لأن يوم المنتجع الخاص بالأشيبنات سيكون قاسِِ

Four patients off the list came in after hours for their surgeries.
أربعة مرضى خارج القائمة جاؤوا بعد ساعات من عملياتهم

Yeah, okay. That's off the list.
حسناً, نعم, هذه خارج القائمة ؟

I got to cross everyone else off the list before I go there.
يجب على أن أشطب على أي أحد آخر في القائمة قبل أن أتهمه.

Just be grateful for what I leave off the list!
فقط كوني شاكرة لأجل ما أتركه بعيداً عن القائمة

- But you missed the richest one off the list.
تركت أغنى رجل بينهم خارج اللائحة

If the victims have only brown or blond hair,they're off the list.
ان كان للضحايا شعر بني أو اشقر فقط استبعديهم من اللائحة

So, look, just to cross you off the list, tell me what you were doing up there that night.
حسناً,انظر,فقط لنزيل اسمك من اللائحه, أخبرنى بالذى كنت تفعله فى هذة الليله فى هذا المكان.

Crossing that off the list.
العبور الذي مِنْ القائمةِ.

I've been crossed off the list and left for dead.
تمّ حذفي من قائمة المطلوبين و حسبوا إنني مُتّ.

:: On 5 May 2014, the Foundation for Normalization of United States-Cuba Relations sent a letter to the Secretary of State, John Kerry, criticising the unwarranted inclusion of Cuba on the list of terrorist countries and urging President Obama to take it off the list.
:: وفي 5 أيار/مايو 2014، وجهت مؤسسة تطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا رسالة إلى وزير الخارجية، جون كيري، تنتقد فيها إدراج كوبا دون مبرر في قائمة الدول الإرهابية وتحث الرئيس أوباما على رفع اسمها من تلك القائمة.