"off the plane" - Translation from English to Arabic

• من الطائرة
• عند الطائرة
• مغادرة الطائرة
• خارج الطائرة

I remember the day I got off the plane.
أتذكّر ذلك اليوم الذي نزلتُ فيه من الطائرة

I'm really sorry but I need to get off the plane, .....okay?
أنا حقاً أسفة و لكني أحتاج أن أنزل من الطائرة إتفقنا؟

Listen, she's been shuffling me around since I got off the plane.
أسمع ، انها تحاول ان تراوغني منذ ان خرجت من الطائرة

Of course I'll meet you off the plane.
بالطبع سأقابلك عند الطائرة

- You wanted her off the plane. - Outside the system.
-لقد أدرتِ لها مغادرة الطائرة

Now please stand up and follow me off the plane.
الآن ، قف رجاءً و اتبعني إلى خارج الطائرة

He would have seen Dresden being taken off the plane.
ربما يكون قد رأى دريسدن وهو يهبط من الطائرة

You know, it probably takes a long time getting off the plane, and picking up your bags and... waiting in line for those taxis and stuff.
الأرجح أن الأمر يستغرق وقتاً للنزول من الطائرة وأخد الحقائب والاصطفاف بانتظار سيارات الأجرة وما شابه.

Call Helene, my neck has been killing me since I got off the plane.
اتصلي بهيلين , رقبتي تقتلني منذ أن خرجت من الطائرة

I got off the plane and made a statement to local reporters, in Arabic.
حيث نزلت من الطائرة وأدليت بتصريح للمراسلين المحليين بالعربية.

And once they're off the plane, it can return to Istanbul.
وبمجرد أن ينزلوا من الطائرة يمكنها العودة إلى اسطنبول

You must help me to get people off the plane.
هيّا، لنذهب. يجب عليكِ أن تساعديني في أخراج الناس من الطائرة.

I was on vacation, and I tried to call you back as soon as I got off the plane.
كنتفيعطلة, وحاولت أن أُعيدَ الإتصال بك حالما أنزل من الطائرة.

Oh, that's the guy I saw her get off the plane with.
أوه, ذلك هو الرجلً الذي رأيتها تنزل من الطائرة معه

I got off the plane, thought I'd surprise you with breakfast, and then...
نزلت من الطائرة أعتقدت بأنني سوف أفاجئكِ بتحضير الفطور وبعدها

And here they are, her and her friends getting off the plane.
وها هم ذا؟ هي وصديقاتها يخرجن من الطائرة

I just got off the plane. I'm still jet-lagged.
لقد نزلت من الطائرة منذ قليل، ومازلت مرهق من أثر السفر.

I really mean it, you should get off the plane.
-لا "رايت" انا جاد ،يجب ان تخرج من الطائرة