"off to" - Translation from English to Arabic

• مِنْ إلى
• ذاهب إلى
• قبالة إلى
• ذاهبة إلى
• من إلى
• ذاهبون
• قبالة ل
• ذاهب الى
• ذاهبه
• خارج إلى
• هل ستذهب
• ذاهبان
• ذاهبة ل
• متجه
• هيا إلى

Are you off to Cape Town for the weekend?
أنت مِنْ إلى كيب تاون لعطلة نهاية الإسبوعِ؟

Thought she was off to Florida with her mother.
فكّرَ هي كَانتْ مِنْ إلى فلوريدا مَع أمِّها.

Well, I'm off to San Francisco with the guys.
حسنا انا ذاهب إلى سان فرانسيسكو مع الشباب

You jack off to pictures of the women I date.
أنت جاك قبالة إلى صور النساء أنا حتى الآن.

Okay, I'm off to Hilton Head with the girls.
حسنا انا ذاهبة إلى "هيلتون هيد" مع البنات

She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water.
وقالت انها تتجه قبالة إلى المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، وأنا أتجه من إلى الشواطئ الرمال البيضاء،

Wish we could all have dinner, but we're off to Savannah.
" آمل أن نذهب للعشاء لكننا ذاهبون إلى " السافانا

I'll take Dr. Brennan and see if we can find any evidence that points to where he slithered off to.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل.

People didn't make this much fuss when I shipped off to Korea.
الناس لَمْ يَجْعُلوا هذا الإهتمامِ الكثيرِ عندما شَحنتُ مِنْ إلى كوريا.

Okay, I'm off to the salon to get pretty for my party.
الموافقة، أَنا مِنْ إلى الصالونِ أَنْ يُصبحَ جميل لحزبِي.

She immediately says yes, then you whisk her off to the club.
تَقُولُ فوراً نعم، ثمّ تَخْفقُها مِنْ إلى النادي.

I just wanted to show you off to everybody.
أنا فقط أردتُ التَشويف أنت مِنْ إلى كُلّ شخصِ.

In 10 days, you're gonna be shipped off to the Middle East.
في 10 أيامِ، أنت سَتُشْحَنُ مِنْ إلى الشرق الأوسطِ.

And there he goes, off to surgery. Fists in.
ها هو ذاهب إلى العملية القبضات إلى الداخل

Well, I'm off to work. Bye, guys! Love you!
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Don't want your dad hauling you off to Guam.
لا تريد والدك نقل لكم قبالة إلى غوام.

Me and my teeny Tina are off to the Heroine Conference.
لي و تيني تيني هي قبالة إلى مؤتمر البطلة.

Anyway, I'm off to Granny's for tea. See you later.
على أي حال ، أنا ذاهبة إلى جدتي لتناول الشاي أراك فيما بعد

Braxton is the one that caged you, he did tests on you, then he claimed to send you off to somebody else who wanted to do tests on you, too, right?
براكستون هو الذي قفص لك، وقال انه لم اختبارات عليك، ثم ادعى أن نرسل لك من إلى شخص آخر الذين كانوا يريدون القيام اختبارات عليك، أيضا، أليس كذلك؟

These are our boys, off to fight for King and country.
هؤلاء هم فتيتنا، ذاهبون للقتال للملك والوطن.

I wonder where the little rock star wandered off to.
ل عجب حيث نجم الروك قليلا تجولت قبالة ل.

Baby, i gotta go. I'm pulling off to Field's mansion now.
حبيبتى , يجب ان اذهب الآن انا ذاهب الى قصر فيلدز الآن

"Thanks for the med school, but I'm off to fight crime with my roommate."
شكرا على كلية الطب لكنني ذاهبه لمحاربة الجريمة مع زميلي في السكن

Pickle me eels and tickle me belly'cause I am off to merry London Town for a right fuckabout, eh?
خلّلْني ودغدغُني بسبب اني خارج إلى بلدةِ لندن مرحة صحيح؟

At this juncture, it seems fair to point out if your spouse had seemingly vanished, would you go off to work as usual?
وفي هذه المرحلة، يبدو من الإنصاف الإشارة إلى ذلك إذا كان زوجك قد اختفى على ما يبدو، هل ستذهب للعمل كالمعتاد؟

We're off to Garrison to speak with the dead man's colleagues.
نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع زملاء الرجل الميت

I'm off to Java House to meet Trad for an espresso.
انا متجه لـ جافا هاوس لمقابلة تراد من اجل القهوة

Hitch up Philippe, girl. I'm off to the fair!
-أنا عقبة في طريق فيليب يا فتاة هيا إلى المعرض.