"off your face" - Translation from English to Arabic

• من على وجهك
• من وجهك
• قبالة وجهك
• عن محياك
• عن وجهكِ
• مِنْ وجهِكِ
• وجهك من
• من على محياك
• من على وجهكَ
• من على وجهكِ

You can start by wiping that smile off your face.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

Wipe that smile off your face, or I'll do it for you.
امسح تلك الإبتسامة من على وجهك , أم سأقوم أنا بذلك

Wipe that smile off your face. You'll be next.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

Do you wanna wipe that smile off your face, soldier?
هلا قمت بمسح الابتسامه من وجهك ايها الجندي ؟

You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.
كنت قد حصلت على حوالي الثانية لتفقد أن سميرك قبل أن صفعة قبالة وجهك.

Before you do, just wipe that smirk off your face.
وقبل كل شيء، امحي تلك الابتسامة من على وجهك

Okay, I'm about to come back there and slap the mustache off your face.
حسنًا، أنا على وشك المجيء إليك وصفع ذلك الشارب من على وجهك

I'm gonna enjoy watching them wipe that look off your face.
سأستمتع بمشاهدتهم يمسحون تلك النظرة من على وجهك

Wipe that smirk off your face, you animal.
امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان

So the photons bounce off your face and not your forehead.
لكي ترتد الفوتونات الضوئية من على وجهك وليس جبهتك.

And knocks that smug grin off your face.
ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Maybe you should. Then he can lick the beer off your face.
ربما يجدر بك ذلك وبعدها يمكنه أن يلعق البيرة من وجهك

You go out there and you find them and you bring them back or I will melt that smile off your face!
إذهبوا للخارج هناك و أعثروا عليهم و أعيدوهم إلى هنا أو سأذوب تلك الإبتسامة من وجهك

Maybe it's time for someone like me... to come over there and wipe that smug grin off your face.
ربما حان الوقت لشخص مثلي أن يأتي إلى هناك ويزل تلك الأبتسامة المتعجرفة من وجهك.

No, no, you wipe that look of wonder off your face.
كلا، لأنكِ سوف تُبعدين نظرة التعجب تلك من وجهك

Shut up and lie on the floor. Wipe that smile off your face.
اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك.

Wipe that smug smile off your face.
مسح تلك الابتسامة متعجرف قبالة وجهك.

Now wipe that smile off your face.
والآن، أمح تلك الابتسامة عن محياك

Well, you'd better wipe that smile off your face.
حسناً ، من الأفضل لكِ إخفاء هذه الإبتسامة عن وجهكِ

You've got five seconds to wipe that smile off your face.
أنت عِنْدَكَ خمس ثواني للمَسْح تلك الإبتسامةِ مِنْ وجهِكِ.

You know, after I cleaned the fries off your face and put you to bed, you said something to me that was pretty dark.
تعلم بعد أن نظفت وجهك من البطاطس المقلية ووضعتك في الفراش قلت لي شيء غامض

You know, I can't wait to wipe that stupid smile off your face.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

Baby, I have to wipe the drool off your face
حبيبي ، كنت أضطر إلى مسح اللعاب من على وجهكَ

You need to wipe some of that off your face. You know it dries darker?
يجب أن تمسحي بعض ذلك من على وجهكِ تعرفين أنه عندما ينشف يصبح أغمق؟