"offend you" - Translation from English to Arabic

• إهانتك
• أهينك
• اهانتك
• يسيء لك
• أهانتك
• أهنتك
• أسأتُ لكِ
• أسيء إليك
• أسيء لك
• يهينك
• لإهانتك
• الاساءة لك
• الإساءة إليك
• أهانتكِ
• أهانك

- Well, I don't want to offend you. - Well, then.
حسنا ، أنا لا أريد إهانتك حسنا ، ماذا بعد

My name is Maggie by the way, I didn't mean to offend you in any way.
اسمي ماجي بالمناسبة أنا لم أقصد إهانتك على أية حال

I didn't mean to offend you. Are you sensitive about your age?
. لم أقصد أن أهينك هل أنت متحسس بشأن عمرك ؟

I don't know if you've served, mister. I don't want to offend you.
لا أعلم إن كنت قد خدمت في الجيش ياسيّد, لا أريد اهانتك

So, for all the times I've offended you and all the times that I'll offend you in the future,
لذلك، لكل الأوقات لقد أساء لك وكل الأوقات التي أنا سوف يسيء لك في المستقبل،

I didn't mean to offend you or anything.
لم أقصد أهانتك او أي شيء

I'm sorry if I offend you with my roughage, Mr. Triple Bypass.
آسفة إن أهنتك بتعليقي سيد المرور الثلاثي

I know we haven't always gotten along, Eileen, and if I've said anything to offend you at any time then er... then good.
أعرف اننا لسنا على وفاق يا ايلين فإن كنت قد تسببت يوما ً مـا في إهانتك فهذا فهذا جيد

They didn't want to offend you by leaving before the baby's birth.
هم لَمْ يُريدوا إهانتك بالرحيل قبل ولادة الطفل

Excuse me, sir, I didn't mean to offend you.
أعذرني، سيدي، أنا لم أقصد إهانتك

I don't mean to offend you, sir'and I do appreciate yoυr offer...
لا أقصد إهانتك يا سيدي، وأنا أقدر عرضك فعلاً...

Come on, Vasco. The Swede didn't mean to offend you.
تعال, فاسكو السويدي لمْ يقْصدْ إهانتك

That Shrine, talking about it, didn't mean to offend you.
هذا المزار الذي أتحدث عنه لم أكن أعني أن أهينك

Oh, I hope I didn't offend you. I need this bad.
آمل أنني لم أهينك ، أحتاج لهذا بحاجة ماسة

I'm sorry, soldier, I didn't mean to offend you or your daughter.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

Mr Kotomichi, please forgive me if I've done something to offend you.
سيد كوتوميشي أرجوك سامحني لو فعلت أي شيء يسيء لك

- Did I just offend you?
-هل أسأتُ لكِ بما قلت؟

All right, I don't want to offend you, but there's, like, three fucking Jews in the whole club.
حسناً، لا أريد أن أسيء إليك لكن هنالك فقط ثلاثة يهوديين ملاعين في النادي كله لايصلح لنا.

You know, I don't want to offend you because I'm not that familiar with the lesbian community, but sounds like this bitch needs her ass kicked.
أتعلمين، لا أود أن أسيء لك بما أني لا أفهم مجتمع الفتيات المثليات لكن يبدو أن تلك الساقطة تحتاج لأن يتم ضربها

Then I won't. I hope it doesn't offend you.
آمل أن هذا لا يهينك إنها التقاليد فقط

He also lied to his editor. That's supposed to offend you too.
لقد كذب أيضا على محرّره الذي يفترض لإهانتك أيضا

Look... I don't mean to offend you but, I don't trust Indians anymore.
انظر,انا لا اقصد الاساءة لك لكني لم اعد اثق بالهنود

You may say yes, you may say no, but it's not like anybody's trying to offend you.
قد تقول نعم، قد تقول لا، ولكن ليس مثل أي شخص يحاول الإساءة إليك.

They didn't mean to offend you.
أنتظرى أنهم لا يقصدون أهانتكِ

I'm sorry if I said something to offend you.
أنا آسف لو أنني قلت شيء قد أهانك