"office automation equipment and" - Translation from English to Arabic

• معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• وبمعدات أتمتة المكاتب
• معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج
• معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب

Contributions to support office automation equipment and central data processing
التبرعات لدعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب والتجهيز المركزي للبيانات

The Executive Office is also responsible for the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of office automation equipment and user application.
والمكتب التنفيذي مسؤول أيضا عن تلبية احتياجات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وتحديث معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتطبيقات المستعملين.

The Executive Office is also responsible for the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of office automation equipment and user applications.
والمكتب التنفيذي مسؤول أيضا عن تلبية احتياجات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وترقية معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتطبيقات المستعملين.

5.7 Following consultations between the Court and the Secretary-General, the estimates included under section 5 ($19,427,900) reflect a negative rate of real growth of 0.4 per cent, after the lapsing of non-recurrent provisions of $886,000 in 1992-1993 relating to ad hoc judges and consultants, office automation equipment and vehicles.
٥-٧ وتعكس التقديرات الواردة تحت الباب ٥ )٠٠٩ ٧٢٤ ٩١ دولار( على إثر إجراء مشاورات بين المحكمة واﻷمين العام، معدل نمو حقيقي سلبي قدره ٤,٠ في المائة وذلك بعد إسقاط اعتمادات غير متكررة قيمتها ٠٠٠ ٦٨٨ دولار في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، وهي اعتمادات تتعلق بقضاة وخبراء استشاريين مخصصين وبمعدات أتمتة المكاتب وبمركبات.

7. The estimate of $35,700 relates to acquisition and replacement of office automation equipment and computer software.
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

27C.55 A provision of $231,800, reflecting an increase of $194,500, relates to the replacement of a biochemistry analyser ($180,000) and the acquisition and replacement of office automation equipment and specialized software ($51,800).
٧٢ جيم - ٥٥ يتعلق المبلغ المدرج وهو ٠٠٨ ١٣٢ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٥ ٤٩١ دولار، باستبدال جهاز تحليل للكيمياء الحيوية )٠٠٠ ٠٨١ دولار( واقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات متخصصة )٠٠٨ ١٥ دولار(.

Reductions under contributions to support office automation equipment and central data-processing
تخفيضات في إطار الاشتراكات اللازمة لدعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب والتجهيز المركزي للبيانات

Acquisition and replacement of office automation equipment and software
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

Reductions under contributions to support office automation equipment and central data processing
التخفيضات في إطار التبرعات لدعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب والتجهيز المركزي للبيانات

Non-post requirements of $57,700 would cover, inter alia, communications; maintenance of office automation equipment and other operational requirements.
وستغطي احتياجات غير الوظائف البالغة 700 57 دولار، جملة أمور، منها الاتصالات؛ وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واحتياجات تشغيلية أخرى.

A.27A.16 The requirements of $41,400, reflecting an increase of $11,700, provide for the maintenance of office automation equipment and support of the LAN technical infrastructure.
ألف-27 ألف-16 تغطي الاحتياجات البالغة قيمتها 400 41 دولار، وتعكس انخفاضا قدره 700 11 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية.

A.27A.25 The requirements of $41,000 relate to the maintenance and support of office automation equipment and LAN technical infrastructure and central servers for the support of central management services.
ألف-27 ألف-25 تتصل الاحتياجات البالغة قيمتها 000 41 دولار بصيانة ودعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب والهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة من أجل دعم خدمات الإدارة المركزية.

A.29.31 The provision of $25,400, reflecting a decrease of $1,900, covers costs related to communications, maintenance of office automation equipment and miscellaneous services provided to the Committee secretariat.
م-29-31 يغطي الاعتماد، الذي يبلغ 400 25 دولار، ويعكس نقصا قدره 900 1 دولار، التكاليف المتصلة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتكاليف الخدمات المتنوعة المقدمة إلى أمانة اللجنة.

A.29.33 The provision of $9,100, reflecting an increase of $3,200, relates to the cost of replacing office automation equipment and acquiring software licences.
م-29-33 يتصل الاعتماد، الذي يبلغ 100 9 دولار، ويعكس زيادة قدرها 200 3 دولار، بتكاليف إبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب والحصول على رخص للبرامج الحاسوبية.

A.2.58 A provision of $603,400, reflecting an increase of $229,500, is to cover the acquisition of office automation equipment and the replacement of obsolete equipment for Conference Services, Vienna, as a whole.
ألف - 2 - 58 يغطي المبلغ المدرج وقدره400 603 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 500 229 دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدال المعدات القديمة من أجل خدمات المؤتمرات ككل في فيينا.

15.35 The increase of $21,100 for non-post resources is owing to additional requirements for travel of staff, maintenance of office automation equipment and replacement of office furniture and equipment.
15-35 تعزى الزيادة البالغة 100 21 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى احتياجات إضافية تتعلق بسفر الموظفين. وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدال أثاث ومعدات المكاتب.

The net decrease of $436,700 primarily relates to the reduced requirements for commercial communication services, postponement of the replacement programme for office automation equipment and a reduced prorated share of the use of the online services of Dag Hammarskjöld Library.
ويتعلق النقصان الصافي البالغ 700 436 دولار أساسا بانخفاض الاحتياجات من خدمات الاتصال التجارية، وتأجيل برنامج استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وانخفاض الحصة التناسبية لاستعمال الخدمات على الإنترنت لمكتبة داغ همرشولد.

It is responsible for planning and coordination of all information and communications technology resources, acquisition of office automation equipment and related materials and supplies as well as the monitoring and liaison with service providers. It also implements United Nations policies related to information technology strategies.
وهي مسؤولة عن تخطيط وتنسيق جميع موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم والمواد ذات الصلة، فضلا عن متابعة مقدمي الخدمات والتنسيق معهم، كما أنها تتولى تنفيذ سياسات الأمم المتحدة المتعلقة باستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات.

7. The estimate of $35,700 relates to acquisition and replacement of office automation equipment and computer software.
٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

26E.95 An amount of $89,800, including a growth of $79,800, is proposed for acquisition ($67,600) and replacement ($22,200) of office automation equipment and software, including provision for acquisition of portable computers with docking stations that can be used at Vienna or at conference sites elsewhere.
٦٢ هاء - ٥٩ يقترح إدراج مبلغ ٨٠٠ ٨٩ دولار، يشمل نموا قدره ٨٠٠ ٧٩ دولار، لاقتناء )٦٠٠ ٦٧ دولار( واستبدال )٢٠٠ ٢٢ دولار( معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب، بما في ذلك تخصيص مبلغ لاقتناء حواسيب متنقلة مزودة بمحطات وصل يمكن استخدامها في فيينا أو في أي أماكن أخرى تعقد بها المؤتمرات.

27C.55 A provision of $231,800, reflecting an increase of $194,500, relates to the replacement of a biochemistry analyser ($180,000) and the acquisition and replacement of office automation equipment and specialized software ($51,800).
٢٧ جيم - ٥٥ يتعلق المبلغ المدرج وهو ٨٠٠ ٢٣١ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٥٠٠ ١٩٤ دولار، باستبدال جهاز تحليل للكيمياء الحيوية )٠٠٠ ١٨٠ دولار( واقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات متخصصة )٨٠٠ ٥١ دولار(.