"office for national statistics" - Translation from English to Arabic

• مكتب الإحصاءات الوطنية
• مكتب الاحصاءات الوطنية

Office for National Statistics, United Kingdom
مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة

Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; labour statistics
مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: إحصاءات العمل

Size Mid-2009 population estimates, Office for National Statistics.
لتقديرات السكانية لمنتصف عام 2009، مكتب الإحصاءات الوطنية.

18. The session was chaired by Andrew Allen of the Office for National Statistics of the United Kingdom.
١٨ - تولى رئاسة الجلسة أندرو ألن، من مكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة.

The third meeting was hosted in London in December 2011 by the Office for National Statistics, and the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واستضاف الاجتماع الثالث مكتب الإحصاءات الوطنية وإدارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Census, April 2001, Office for National Statistics.
لتعداد السكاني، نيسان/أبريل 2001، مكتب الإحصاءات الوطنية.

The work is led by the Office for National Statistics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and funded by the United Kingdom's Department for International Development.
ويقود هذا العمل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وتموله وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

Invited paper by the United Kingdom Office for National Statistics and Eurostat1/
ورقة دعي إلى تقديمها مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والإيروستات(1)

(v) Suggested that the expert group consider the implications for social statistics contained in the report of the Office for National Statistics of the United Kingdom on the official statistics and the new economy;
`5 ' اقترحت أن ينظر فريق الخبراء في الآثار المترتبة على تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة عن الإحصاءات الرسمية والاقتصاد الجديد فيما يتعلق بالإحصاءات الاجتماعية؛

Report of the Office for National Statistics of the United Kingdom
مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة

The United Kingdom Office for National Statistics offers the report as a record of conclusions reached by official statisticians, economists and statistics users on the important challenges that the ICT revolution poses to their work to inform public policy and the private sector.
ويقدم مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة هذا التقرير كسجل لتدوين الاستنتاجات التي توصل إليها الإحصائيون الرسميون والاقتصاديون ومستخدمو الإحصاءات بخصوص التحديات الهامة التي تطرحها ثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملهم لتزويد صانعي السياسات العامة والقطاع الخاص بالمعلومات اللازمة.

The work on the Guide has been led by the Office for National Statistics of the United Kingdom, drawing on experts from both developed and developing countries.
وتولى مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة الإشراف على إعداد هذا الدليل مستفيداً من خبراء من البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on labour statistics.
وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن إحصاءات العمل.

1. In March 2007, the Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was invited to carry out a programme review of employment statistics.
1 - في آذار/مارس 2007، دُعي مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى إجراء استعراض لبرامج إحصاءات العمالة.

To this end, the Office for National Statistics developed a questionnaire that was sent to the national statistics offices and institutes of States Members of the United Nations during August 2007.
وتحقيقا لهذه الغاية، أعد مكتب الإحصاءات الوطنية استبيانا تم توزيعه على مكاتب ومعاهد الإحصاءات الوطنية بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة خلال آب/أغسطس 2007.

67. In the United Kingdom a conceptual framework for a labour accounting system was developed by the Office for National Statistics in 2002 as part of a quality review of labour statistics.
67 - وفي المملكة المتحدة، وضع مكتب الإحصاءات الوطنية إطار عمل مفاهيمي للنظام المحاسبي لليد العاملة في عام 2002 كجزء من استعراض جودة إحصاءات العمل.

11. The London Group was established in 1994 by the Office for National Statistics of the United Kingdom, Statistics Canada and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
11 - أنشئ فريق لندن في عام 1994 من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات كندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The Office for National Statistics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, offered support on how to use small area statistics for urban monitoring and planning to be funded by the Department for International Development of the United Kingdom.
ويقدم مكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الدعم بشأن كيفية استخدام إحصاءات المناطق الصغيرة في الرصد والتخطيط الحضريين اللذين ستمولهما وكالة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office for National Statistics of the United Kingdom (E/CN.3/2003/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة (E/CN.3/2003/10)

The ring countries under the coordination of the Office for National Statistics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have conducted pre-surveys of the draft ring list. E. Latin America
وأجرت بلدان الحلقة، بتنسيق من مكتب الاحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، دراسات استقصائية أولية لمشروع قائمة منتجات بلدان الحلقة.